低温下橡皮流动性英文解释翻译、低温下橡皮流动性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cold flow of rubber

分词翻译：

低温的英语翻译：

low temperature; microtherm
【化】 subzero
【医】 hypothermia; hypothermy

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

橡皮的英语翻译：

gum; rubber
【医】 caoutchouc; elastica; india-rubber; rubber

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

专业解析

在汉英词典视角下，“低温下橡皮流动性”指橡胶类材料在低温环境中保持形变能力或抵抗脆化的特性。该术语对应英文表述为“Low-Temperature Flexibility/Rubber Flowability at Low Temperatures”，是评价橡胶制品（如密封件、轮胎、电缆护套）在寒冷环境下功能可靠性的关键指标。其核心机制与高分子链段的玻璃化转变相关：

一、术语定义与物理机制

流动性本质
低温流动性并非指液体般的流动，而是描述橡胶在低温应力下仍能通过分子链微布朗运动实现弹性形变的能力。当温度降至玻璃化转变温度（$T_g$）以下时，分子链冻结失去运动性，材料变脆。
玻璃化转变理论
橡胶从高弹态到玻璃态的转变过程可用WLF方程描述：

$$ log a_T = frac{-C_1(T-T_g)}{C_2+(T-T_g)} $$

其中$a_T$为平移因子，$C_1$、$C_2$为材料常数。该方程量化了温度对分子链运动速率的影响。

二、工业标准与测试方法

根据ASTM D1329标准，低温流动性通过脆化温度（Brittle Point）和低温回缩试验（TR Test）评估：

脆化温度：试样受冲击力产生断裂的最低温度，反映材料抗脆裂极限；
TR值：橡胶冷冻后回缩至原长90%所需温度，值越低表明低温柔性越好。

三、材料设计与实际影响

分子结构调控
降低$T_g$需增加分子链柔顺性，例如：
- 硅橡胶（$T_g approx -120^circ text{C}$）因Si-O键旋转位垒低，优于天然橡胶（$T_g approx -70^circ text{C}$）。
- 添加增塑剂（如邻苯二甲酸酯）可扩大分子链间距，提升低温流动性。
失效案例
1986年挑战者号航天飞机O型圈密封失效事故，直接归因于-0.6°C环境下橡胶失去流动性导致燃料泄漏，印证该性能的工程重要性。

权威参考文献

Mark, J. E., et al. Science and Technology of Rubber. Academic Press, 2005. (高分子玻璃化转变理论)
ASTM International. Standard Test Method for Evaluating Rubber Property—Retraction at Lower Temperatures (TR Test). ASTM D1329-24.
中国科学院化学研究所. 《弹性体材料低温性能研究进展》. 高分子学报, 2020. (硅橡胶低温改性技术)
Lewis, R. B. Rubber Basics. iSmithers, 2002. (脆化温度测试标准解析)

以上内容综合材料科学原理、工业标准及历史案例，系统性阐释了“低温下橡皮流动性”的跨学科定义与工程价值。

网络扩展解释

“低温下橡皮流动性”这一表述涉及材料科学中橡胶类物质在低温环境下的物理特性变化，具体可以从以下几个方面解释：

1. 核心概念

橡皮：通常指橡胶材料（天然或合成），其特性是高分子链在常温下呈高弹态，分子链段可自由运动。
流动性：此处指材料在应力作用下发生形变的能力。低温环境下，橡胶的流动性会显著下降，表现为硬度增加、弹性减弱。

2. 机理分析当温度降低至玻璃化转变温度（Tg）以下时：

分子链段运动冻结，橡胶从高弹态转变为玻璃态
自由体积减少，分子间作用力增强
形变能力从可逆弹性形变转为脆性响应

3. 关键影响因素

材料类型：天然橡胶（Tg约-70℃）比丁苯橡胶（Tg约-50℃）更耐低温
增塑剂：添加邻苯二甲酸酯等物质可降低Tg值
结晶倾向：某些橡胶（如天然橡胶）在低温下易结晶化，加剧流动性丧失

4. 工程应用影响

密封件在寒冷环境中易泄漏
轮胎胎面橡胶需通过配方调整保持低温抓地力
航天器密封材料需耐受-100℃以下的极端低温

需要说明的是，橡胶的低温流动性数据需通过动态力学分析（DMA）或门尼粘度计等专业设备测定。若需具体材料的低温性能参数，建议参考ASTM D1329等标准测试方法。