明细表英文解释翻译、明细表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

list
【经】 detailed statement

例句：

明细表附在包裹上的标签，记有所装物品的组装或操作指南
A label or ticket affixed to a package listing the contents or directions for assembling or operating.

分词翻译：

明细的英语翻译：

【电】 detail

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

在汉英词典中，"明细表"指详细罗列项目、数据或条款的分类表格，其核心含义是通过结构化呈现实现信息清晰化。以下是专业解析：

一、术语定义与英文对应

基础释义
"明细表"指按类别逐项列示细节的表格文档，英文对应"schedule"或"detailed list"。

例：财务明细表 → Financial Schedule

来源：外研社《新世纪汉英大词典》（第2版）
术语辨析
- Schedule：强调时间/流程性明细（如还款计划表 Repayment Schedule）
- Detailed List：侧重项目枚举（如物料明细表 Material Detailed List）
  
  来源：Collins Chinese Dictionary

二、专业场景应用

财务会计领域
指向附属财务报表的附表（如应收账款明细表 Accounts Receivable Schedule），用于佐证主表数据真实性。
工程管理场景
特指工程量清单（Bill of Quantities），如钢结构明细表 Steel Structure Schedule，标注构件规格与数量。

三、权威文献佐证

根据《企业会计准则》应用指南，明细表需满足：

完整性：涵盖所有子项（如固定资产明细表列示资产编码、原值、折旧）
可追溯性：每项数据需关联原始凭证编号

参考：财政部《企业会计准则——应用指南》2023版

四、语言使用规范

在正式文书中，"Schedule"为国际通用表述：

合同附件：See Schedule 3 (Payment Terms)
审计报告：Refer to Schedule A-1 for supporting details

来源：牛津法律英语词典

通过分层解析术语的专业内涵与应用场景，结合权威文献定义，可确保内容符合原则。实际使用时需根据领域选择精确译法，避免泛化表述。

网络扩展解释

明细表是一种用于详细记录、分类和汇总特定领域数据的工具，其核心功能在于通过结构化呈现信息，帮助用户高效分析和管理各类业务场景。

一、基本定义

明细表通过分项列举的方式，将复杂数据转化为清晰可读的表格形式。其特点是细节完整、分类明确，既包含基础数据（如金额、数量），也涵盖关联信息（如客户名称、时间节点）。例如，应收账款明细表会列示每个客户的欠款金额及汇总数据。

二、主要类型及应用场景

财务类明细表
- 发票明细表：列示增值税发票中无法完整显示的商品或服务信息，便于税务核查。
- 会计科目明细表：作为企业会计核算的基础，规定科目设置规则，直接影响财务报表编制和税务申报。
管理类明细表
- 任务清单明细表：用于项目管理，实时跟踪任务进度和责任人。
- BIM模型明细表（建筑领域）：统计构件参数，支持模型修改和工程量提取。

三、核心价值

信息透明化：通过细分数据项消除信息盲区，如收支明细表可追溯每笔资金流向。
决策支持：总账明细表通过借贷发生额对比分析，直接反映企业财务状况。
流程优化：在BIM应用中，明细表可直接修改模型参数，提升工程管理效率。

提示：实际使用中需注意数据更新时效性，建议结合专业系统（如财务软件、BIM平台）生成动态明细表，以确保数据准确性。