仿效程序英文解释翻译、仿效程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 emulation program

分词翻译：

仿效的英语翻译：

be imitative of; follow the example of; imitate

程序的英语翻译：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【计】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【经】 program; sequence

专业解析

仿效程序在汉英词典与技术语境中具有双重含义，需结合语言学和技术领域进行解释：

一、汉语词义解析

仿效（fǎngxiào）
指模仿、效法他人的行为或方法，强调通过观察学习来复制某种模式。例如：

“仿效成功案例”译为 imitate successful cases（牛津词典）。
程序（chéngxù）
广义指按顺序执行的步骤，狭义特指计算机程序（computer program）。技术语境中多指后者（剑桥词典）。

二、技术术语定义

作为复合词，“仿效程序”指通过逆向工程或行为模拟复现特定软件功能的代码或系统，常见于：

软件兼容层：如Wine项目仿效Windows API以在Linux运行.exe文件（Wine官网）。
恶意软件分析：沙箱环境仿效操作系统行为以监测病毒活动（IEEE安全论文）。
硬件模拟：QEMU通过动态二进制翻译仿效不同CPU指令集（QEMU文档）。

三、权威英文对应译法

中文术语	推荐英文翻译	适用场景
仿效程序	emulation program	硬件/系统级模拟（如游戏机模拟器）
	mimicry routine	恶意代码行为仿效（安全领域）
	compatibility layer	跨平台软件兼容层

四、技术场景用例

“该防病毒软件通过仿效程序（emulation routine）在隔离环境中执行可疑代码，检测零日攻击。” ——《计算机安全学报》

参考文献来源：

牛津汉英词典: imitate 词条

剑桥科技词典: program 定义

WineHQ官网技术文档

IEEE Symposium on Security & Privacy 2023

QEMU官方用户手册第4章

Journal of Computer Security, Vol.28(3)

网络扩展解释

“仿效程序”在计算机领域通常指用于模拟或仿真的程序，其核心含义和用法如下：

英文对应术语
- 对应英文为"emulation program"或"emulator"。这类程序通过软件模拟硬件或系统环境，例如在PC上运行游戏机系统的模拟器。
技术功能
- 主要用于实现跨平台兼容性，如Wine（Linux下运行Windows程序）、游戏机模拟器等场景，通过代码复现目标系统的运行环境。
与“仿真”的关系
- 在中文计算机术语中，“仿效程序”与“仿真程序”可互换使用，但后者更强调对原始系统的精确还原，例如虚拟机软件（VMware、VirtualBox）属于高级别仿真。
词源辨析
- “仿效”本意为模仿学习（），如汉桓宽《盐铁论》中“民相倣傚”描述民众相互效仿的现象。计算机术语中则特指通过程序实现的系统性模拟。

建议需要具体应用案例时，可参考计算机仿真领域的专业文献或技术文档获取更详细的技术实现原理。