多寡英文解释翻译、多寡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

amount; number

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

few; scant; tasteless; widowed
【建】 oligopeptide

"多寡"是一个汉语量词性短语，其核心含义指事物在数量上的多少程度，常见于书面语和正式语境。根据《现代汉语词典（第7版）》的解释，该词由"多"与"寡"两个反义语素构成，通过对立统一关系强调数量的绝对值差异。

在汉英对译层面，《牛津汉英词典》将其对应为"quantity; amount; the number of"，强调其作为量化指标的功能属性。例如在"收入多寡影响生活质量"的语境中，可译为"The amount of income affects quality of life"。

该词的语法特征包含：

北京大学出版社《汉英综合辞典》特别指出，该词多用于经济统计、社会调查等专业领域，与日常口语中的"多少"形成语域差异。典型用例包括"资源多寡决定发展潜力""兵力多寡影响战略部署"等专业表述。

词源学考证显示，该词最早见于《汉书·食货志》"谷帛多寡，国之虚实也"，历经语义演变仍保持其核心量化特征。现代汉语中与"众寡""丰俭"等历史词汇构成近义关系，但"多寡"更侧重客观数量描述，较少包含价值判断。

“多寡”是一个汉语名词，指数量的大小或多少，常用于描述事物在量上的差异。以下是详细解释：

“多寡”由“多”（数量大）和“寡”（数量少）组成，强调数量的相对性，如“多寡不等”“按财产多寡划分等级”。其核心含义与“多少”相近，但更偏书面化。

该词最早见于《孟子·滕文公上》：“五穀多寡同，则贾相若”，指粮食数量相同则价格一致。明清文学作品如《水浒传》《儒林外史》中也有使用，例如“待日后出力多寡，那时另行定夺”。

如需进一步了解例句或古籍原文，可参考《孟子》《水浒传》等文献，或查阅标注的网页来源。