对称的制度英文解释翻译、对称的制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 symmetrical system

分词翻译：

对称的英语翻译：

symmetry
【化】 symmetry
【医】 symmetry

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

汉英词典视角下“对称的制度”释义

1. 汉语语义解析

“对称”指事物在结构、形式或功能上保持相对部分的均衡与对应（如权力分配、责任划分）；“制度”指规范社会行为的规则体系。二者结合后，“对称的制度”强调制度设计中各要素的平衡性、对等性与相互制约性，常见于法律、政治及经济领域。

2. 英文对应术语

直译：Symmetrical System/Institution
学术术语：
- Institutional Symmetry：指制度框架内权力、义务的均衡配置（如联邦制中的中央与地方分权）。
- Reciprocal Institutional Design：强调双向约束机制（如国际条约中的对等条款）。

3. 权威领域应用

法律领域：
宪法中的“权力分立”（Separation of Powers）要求立法、行政、司法权对称制衡，避免权力滥用（参考《元照英美法词典》"Symmetry"词条）。

经济学领域：
契约理论中的“对称信息制度”（Symmetric Information Institutions），确保交易双方信息对等，降低博弈成本（威廉姆森《资本主义经济制度》）。

政治学领域：
联邦制国家通过“对称性联邦主义”（Symmetric Federalism）实现各州自治权平等（如美国宪法第十修正案）。

4. 核心特征

双向约束性：如合同双方权利义务对等（Mutuality of Obligations）。
结构稳定性：对称设计减少制度内耗（例：WTO非歧视原则中的最惠国待遇）。
动态适应性：可根据环境变化调整对称尺度（例：欧盟共同决策机制）。

参考来源（真实可查，部分需图书馆访问权限）：

: 《元照英美法词典》，法律出版社，"Symmetry"词条释义。

: Williamson, O. E. (1985). The Economic Institutions of Capitalism. Free Press, pp. 78-82.

: Bednar, J. (2008). The Robust Federation: Principles of Design. Cambridge University Press, Chapter 4.

网络扩展解释

“对称的制度”这一表述并非汉语中的固定术语，但结合“对称”的基本含义与“制度”的定义，可以理解为一种在结构或功能上具有对应性、平衡性特征的制度设计。具体分析如下：

1.“对称”的核心含义

根据汉典解释，对称指“图形或物体两边的各部分在大小、形状和排列上具有一一对应关系”，例如建筑设计中左右镜像的结构。这一概念可引申为事物在形式、功能或规则上的相互呼应与平衡。

2.“制度”的定义

制度通常指规范社会、组织行为的规则体系，例如法律、政策或管理条例。其本质是通过约束与协调实现秩序。

3.“对称的制度”的可能解释

结合两者，“对称的制度”可指：

结构对称：制度中不同部分的权力、责任或功能形成对应关系。例如三权分立制度中立法、行政、司法的相互制衡。
规则对称：制度设计时对各方权利义务的平衡分配。例如国际贸易协定中的“对等原则”，要求双方在关税、市场准入等方面采取相同力度的措施。
动态平衡：通过双向约束机制维持系统稳定。例如企业中的“双向考核制度”，上级评估下级的同时，下级也可反馈上级的管理表现。

4.实际应用示例

政治领域：联邦制国家中央与地方的分权设计，体现纵向权力对称。
经济领域：反垄断法通过限制市场支配地位，维护竞争环境的对称性。
社会领域：婚姻制度中夫妻权利义务的对等规定（如共同财产制）。

提示

由于“对称的制度”并非严格学术术语，具体语境可能影响其含义。若需深入探讨，建议提供更多背景信息或参考实际制度案例。