提高现行价格英文解释翻译、提高现行价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 raise the current prices

分词翻译：

提高的英语翻译：

advance; boost; elevation; enhance; heighten; improve; increase; raise
【计】 enhancement
【经】 boost; enhancement; put up; raise

现行价格的英语翻译：

【经】 going prices; preavailing price

专业解析

"提高现行价格"在汉英词典中的核心释义为"to increase current prices"或"to raise existing prices"，指在现有定价基础上实施价格上调的商业行为。该术语包含三个构成要素："提高"对应"increase/raise"，"现行"对应"current/existing"，"价格"对应"prices"，强调对正在实施中的商品或服务定价体系进行调整。

从商业运作机制分析，价格调整通常源于三种驱动因素：第一，成本推动型（如原材料价格上涨、人力成本增加）；第二，需求拉动型（市场供不应求时通过价格机制平衡供需）；第三，政策引导型（政府通过最低工资标准等法规间接影响企业定价）。这种定价策略常见于通货膨胀周期或企业战略升级阶段。

在跨国贸易实务中，该术语的英译需注意语境差异。世界贸易组织（WTO）官方文件多采用"adjust existing tariff rates"表述关税调整，而国际会计准则（IASB）则偏好"revise current pricing policies"来指代系统性价格修订。这种细微差别体现了法律文本与商业文件的表述规范差异。

权威参考文献：

《牛津汉英双解商务词典》第3版（Oxford Business Chinese Dictionary）
世界银行《全球贸易术语指南》
国际货币基金组织《价格机制白皮书》

网络扩展解释

“提高现行价格”指在当前实际执行的价格基础上进行上调。以下是详细解释：

一、核心概念

现行价格
指当前经济活动中商品或服务的实际交易价格，包括工业品出厂价、商业批发价、零售价等。它反映市场供需关系和政策影响，用于统计产值、销售额等经济指标。
提高（提价）
即在原有价格基础上调高定价。例如企业因成本上升或需求增加而涨价，反义词为“降价”“减价”。

二、应用场景

企业行为：商家根据成本、市场策略调整商品售价。
政策调控：政府可能通过调整指导价影响民生领域（如水电气）的定价。
经济统计：现行价格变动会直接影响GDP、销售额等指标的核算结果。

三、注意事项

擅自提价可能违反法规，如《新民晚报》曾报道某商店因乱提价被处罚。
调价需平衡市场规律与社会影响，避免损害消费者权益。

如需进一步了解价格政策或具体案例，可参考来源网页中的详细说明。