多云的英文解释翻译、多云的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cloudy

例句：

在那多云的天上，只能看到孤零零的一颗星星。
In that cloudy sky only one lone star can be seen.

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

云的英语翻译：

cloud
【医】 nephelo-

专业解析

"多云的"在汉英词典中的详细解释如下：

一、核心释义指天空中云量较多，但尚未完全遮蔽阳光的天气状况，对应英文形容词cloudy。该词描述云层覆盖天空的比例通常在30%至70%之间，区别于"晴"（clear）和"阴"（overcast）。

二、气象学定义根据中国气象局标准，"多云"的量化标准为：

云量占比：4/8至7/8（即50%-88%的天空被云覆盖）
光照特征：阳光可间歇性穿透云层，地面物体有明显影子
区别于"阴天"：阴天云量≥9/8（接近全覆盖），光照显著减弱。

三、词汇用法

词性：形容词（如：今天天气多云）
常见搭配：
- 多云转晴（cloudy turning clear）
- 局部多云（partly cloudy）
- 多云有阵雨（cloudy with showers）
程度分级：
- 少云（云量1/8-3/8）
- 多云（云量4/8-7/8）
- 阴天（云量≥8/8）

四、同义词辨析 | 中文词 | 英文对应| 云量差异| 典型特征 | |----------|-------------|-------------------|------------------------| | 少云 | partly cloudy | 1/8-3/8 | 蓝天为主，零星云朵 | |多云 |cloudy|4/8-7/8 |云层成片，阳光间歇 | | 阴 | overcast | ≥8/8| 全天灰暗，无直射阳光 |

五、权威参考来源

中国气象局《气象学术语》http://www.cma.gov.cn/2011xzt/2018zt/20180903/2018090301/202204/P020220407342982124956.pdf
世界气象组织《国际云图分类标准》https://cloudatlas.wmo.int/zh-hans/weather-phenomena.html
《牛津英汉双解词典》（第9版）商务印书馆, 2018年, P412

网络扩展解释

“多云”是气象学中描述天空云量状况的常用术语，具体含义如下：

定义与标准根据中国气象局标准，当天空云量占比在40%-70%之间时定义为多云（）。此时云层呈块状分布，阳光可间歇穿透，常见絮状高积云或层积云。国际标准稍有差异，如美国将云量超过50%即视为多云。

天气特征表现为日光强度周期性变化，云层移动时会产生光影交替效果。昼夜温差较晴天减少2-4℃，计算公式为： $$ Delta T = T{max} - T{min} - (0.5 times C) $$ 其中$C$为云量百分比（）。

符号标识在天气预报中常用☁️或半遮阳的云朵图标表示，部分地区使用灰色与白色相间的色块标注。

延伸概念

晴间多云：云量接近下限（约40%）
局部多云：云层分布不均，区域性覆盖
透光云量：特指高层薄云，不影响紫外线强度

该天气条件下适宜户外活动，但建议携带遮阳工具以防紫外线穿透云层。