社会化英文解释翻译、社会化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

socialization

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

社会化的汉英词典释义与解析

核心释义

在汉英词典中，“社会化”对应英文术语“socialization”，其核心含义包含两个维度：

个体层面：指个体通过社会互动学习群体规范、价值观和行为模式，融入社会的过程（如：Children’s socialization begins within the family）。
系统层面：指资源、服务或生产活动从私人领域转向公共管理的过程（如：socialization of healthcare）。

权威词典定义与语境解析

《牛津英汉汉英词典》
- 名词（Sociology）：
  “个体适应社会文化并形成社会属性的过程”，强调语言、习俗的内化。
- 动词（Economics）：
  “将私有资产转为公共所有或管理”，例如土地社会化（socialization of land）。
《朗文当代高级英语辞典》
突出“互动习得性”：社会化是“通过家庭、教育等渠道使个体获得社会身份与技能”的动态过程。
《韦氏大学词典》
定义聚焦文化传递机制：“社会成员向新一代传授知识、信仰及行为准则的系统性过程”。

术语的跨学科延展

心理学视角：社会化包含初级社会化（童年期）与次级社会化（成年后适应新群体），如职业角色适应（参考：Erikson’s developmental stages）。
政治经济学视角：区别于“国有化”（nationalization），社会化更强调公共参与治理（例：worker socialization of enterprises）。

权威文献参考

社会学经典理论：
Talcott Parsons 在《社会系统》中提出社会化是“角色期望的内化”，确保社会秩序延续。

当代应用：
联合国开发计划署（UNDP）报告将“教育社会化”列为促进包容性发展的关键策略。

中英文用法对比

中文语境	英文对应表达
儿童的社会化进程	Socialization of children
生产资料社会化	Socialization of means of production
社会化媒体（误译）	正确译法：Social media（非socialization）

（注：中文“社会化媒体”为常见误译，实际英文术语为 social media，需避免混淆。）

说明：以上定义综合权威词典与学术文献，术语解释严格匹配汉英翻译场景，避免引申义歧义。

网络扩展解释

社会化是指个体从生物人转变为社会人的持续过程，通过与社会互动学习文化规范、价值观及行为模式，最终适应并参与社会活动。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、定义与核心机制

双向互动过程
社会化包含社会对个体的教化（如道德、法律传递）和个体主动内化社会规范的双向作用。例如，儿童通过家庭和学校教育学习社会规则，同时也在人际交往中主动调整行为。
终身持续性
社会化贯穿人的一生，分为三个阶段：
- 早期社会化（儿童青少年阶段）：形成基本认知与行为模式；
- 继续社会化（成年期）：适应职业、家庭等新角色；
- 再社会化（社会剧变时）：如移民或职业转型需重新学习规范。

二、关键特征

社会文化传承
个体通过语言、教育等途径继承社会文化，同时可能创造新文化元素。
角色与身份构建
社会化帮助个体形成社会角色（如职业身份）和自我认同，例如“人设”的建立与调整。
动态适应性
社会变迁要求个体不断更新技能与观念，如数字时代需掌握新技术应用。

三、核心内容领域

语言社会化：语言不仅是交流工具，更是认知框架的载体（如不同语言反映文化思维差异）；
规范内化：学习法律、道德等约束性规则；
价值观塑造：形成对社会善恶、成功标准等的判断。

四、理论视角

社会化理论强调教育的社会功能，认为其通过培养非认知性特质（如服从性、协作能力）维持社会经济结构稳定。例如，学校教育不仅传授知识，更塑造符合职场需求的行为模式。

扩展建议：若需了解具体社会化阶段案例或跨文化差异，可参考、2、4的完整内容。