頓斜英文解釋翻譯、頓斜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 inclination

pause; suddenly; arrange

inclined; oblique; slanting; tilted
【醫】 plagio-; stropho-

"頓斜"在現代漢語中屬于較為生僻的組合，其含義需拆解單字并結合古漢語用法理解。根據權威漢語工具書釋義：

"頓"的核心含義：
- 停頓、中止：指動作或過程的暫時停止。如《說文解字》釋為"下首也"，引申為叩頭、停頓之意。
- 處理、安置：如"安頓"、"整頓"。
- 立刻、忽然：表示時間短促。如"頓悟"。
- 量詞：用于餐飲、斥責等次數。
"斜"的核心含義：
- 不正、傾斜：與"正"相對，指物體或線條偏離垂直或水平方向。如《說文解字》釋為"抒也"，本義為舀出，後主要用為不正之義。
- 斜坡：如"斜坡"。
"頓斜"的複合理解：
- 該詞并非現代漢語常用詞彙，其确切含義需依據具體語境判斷。可能的解釋方向包括：
  - 動作的突然傾斜：形容物體在停頓或受阻後突然發生的傾斜狀态（如：車子一頓，隨即向斜裡滑去）。
  - 書法/繪畫筆法：指運筆過程中有頓挫且方向傾斜的筆觸（需專業文獻佐證）。
  - 古文獻或方言中的特定用法：需查閱更專門的古籍或方言詞典。
英文翻譯建議：
- 由于"頓斜"非常用詞，無固定對應英文。可根據語境嘗試描述性翻譯：
  - sudden tilt / abrupt slant (強調動作的突然性和傾斜狀态)
  - paused and askew (強調停頓後呈現的不正狀态)
  - stumblingly oblique (更文學化的表達，結合頓挫與傾斜之意)

權威參考來源：

結論："頓斜"并非标準現代漢語詞彙，其含義需結合"頓"（停頓、突然）與"斜"（不正、傾斜）的基本義項，在具體語境中推斷，多描述一種在停頓或受阻後産生的傾斜狀态或動作。英文翻譯需依上下文靈活處理。

“頓斜”并非一個獨立的漢語詞彙，但可以從“頓”和“斜”的關聯角度進行解釋，結合書法術語和漢字結構分析如下：

頓（參考）
- 本義：表示短暫的停頓或用力下壓的動作，如書法中“頓筆”技法。
- 引申義：在标點符號中，頓號（、）用于分隔并列詞語；在書寫技法中，指筆尖在紙面稍作停頓并斜切的動作。
斜（參考）
- 本義：指與平面或直線不平行也不垂直的狀态，如“傾斜”“斜坡”。
- 書法關聯：漢字書寫中常通過不同角度的斜切（如60°、75°）表現筆畫的頓挫感。

在書法技法中，頓筆與斜切是同一動作的兩個維度（參考）：

“頓斜”可理解為書法中頓筆與斜切技法的結合，既包含運筆的停頓感，又通過特定角度表現筆畫形态。如需進一步了解書法技法細節，可參考、3的書寫示範。