法庭外调解英文解释翻译、法庭外调解的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 settlement out of courp

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

庭外调解的英语翻译：

【法】 imparl; mediation out court

专业解析

法庭外调解（Out-of-Court Mediation）指在司法程序之外，由中立第三方协助争议双方自愿达成和解协议的非诉讼纠纷解决机制。其核心特征包括：

1. 非强制性：调解过程基于双方自愿，不进入法庭审理程序，调解结果需双方共同认可（来源：中国司法部《2023年调解工作指引》）。
2. 法律效力：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第201条，经司法确认的调解协议具有强制执行效力，与法院判决等同（来源：全国人大法律数据库）。
3. 适用范围：常见于民商事纠纷，如合同争议、婚姻财产分割及劳动争议。世界银行《2022年营商环境报告》指出，中国85%的商事纠纷通过调解解决。
4. 跨文化术语对比：英语中对应“Mediation”或“Conciliation”，美国统一调解法（Uniform Mediation Act）强调其保密性与程序灵活性（来源：美国法律协会官网）。

该机制既符合中华传统“以和为贵”理念，又与国际ADR（替代性争议解决）机制接轨，成为现代法治体系的重要补充。

网络扩展解释

庭外调解，又称诉讼外调解，是指在诉讼程序开始前或进行中，由法院以外的机构或人员主持，通过协商解决纠纷的非诉讼方式。其核心特点、适用范围及与其他概念的区别如下：

一、定义与特点

1. 自愿性
   当事人可自主决定是否参与调解，并随时终止调解程序，无需强制接受结果。
2. 保密性
   调解过程及内容需保密，保护当事人隐私和商业秘密。
3. 灵活高效
   调解程序可根据双方需求调整，避免冗长诉讼，节省时间和成本。

二、适用案件类型

• 民事纠纷：如合同争议、财产分割等。
• 家事案件：离婚、抚养权纠纷等（如人民调解委员会介入）。
• 商事与劳动纠纷：企业合同纠纷、劳动争议等。

三、与“庭外和解”的区别

四、调解流程

1. 启动调解：双方自愿签署调解协议，确认参与意愿。
2. 协商会议：调解员组织多轮会议，协助双方明确需求并达成共识。
3. 达成协议：若成功，签订和解协议；若失败，可转入诉讼程序。

五、法律依据

• 《民事诉讼法》规定，法院可引导当事人调解，但庭外调解协议需当事人自觉履行。
• 离婚案件需先经诉讼外调解（如妇联、基层调解组织介入）。

庭外调解是一种高效、灵活的纠纷解决机制，适用于多种民事案件，但需注意其协议缺乏强制执行力。若需进一步了解具体案例或法律条款，可参考相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按序进位备用操作程序本年第一期总损益波利泽尔氏锥补充条款淀粉粒的纤维素膜付款率归结定理海森堡交换耦合合法籍口环境光照度硷性不足简易电子计算机角ж解剖性咬合卡－普二氏试验扣带沟冷僻的里斯伯格氏中间部柳萘酯氯化煤油氯唑啉胺绵薄之力木栓形成层迫产千里光素肉芽肿酵母视域输送管中储存产品碳四馏分