半秘密信托英文解释翻译、半秘密信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 half-secret trust

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

秘密信托的英语翻译：

【法】 secret trust

专业解析

半秘密信托（Semi-Secret Trust）是英美法系信托制度中的特殊类型，其核心特征在于委托人通过遗嘱设立信托时，仅部分内容向外界公开，而关键信息（如受益人身份或财产分配细则）通过非正式协议与受托人私下约定。该概念源自英国衡平法对遗嘱形式要件的补充解释，旨在平衡遗嘱公开性与委托人隐私保护需求。

根据《美国信托法重述（第三版）》第55条，半秘密信托需满足三个要件：

1. 遗嘱中明确指定财产由受托人持有，但未载明受益对象；
2. 委托人通过生前书面或口头证据证明信托意图；
3. 受托人在遗嘱生效前同意履行相关义务。

与完全秘密信托的区别在于：前者在遗嘱中明示存在信托关系但隐藏受益人，后者则完全未提及信托安排（如遗嘱仅表述为无条件赠与）。中国《信托法》虽未直接规定此类信托，但第11条关于信托设立形式的规定，为司法实践中承认特殊信托类型留有解释空间。

该制度主要应用于以下场景：

• 保护非婚生子女继承权益
• 规避遗嘱认证程序中的信息公示
• 实现跨代财富传承的隐私控制

权威参考资料：

1. 《信托法原理研究》（何宝玉著，法律出版社2019版）第四章第三节
2. Restatement (Third) of Trusts §55 (American Law Institute)
3. 英国高等法院判例：Re SnowdenCh 528

网络扩展解释

半秘密信托是信托制度中的一种特殊形式，主要涉及遗嘱安排与受益人信息的保密性。以下为详细解释：

定义与核心特征

半秘密信托指遗嘱中明确将财产赠与受托人并设立信托，但未直接指明受益人身份，而是通过立遗嘱人生前私下告知受托人确定。其核心特征包括：

1. 信托存在公开化：遗嘱中明确载明财产纳入信托的事实（如金额、受托人信息）。
2. 受益人信息隐秘：受益对象不体现在遗嘱文本中，仅通过口头或书面形式在立遗嘱人生前单独告知受托人。

典型示例

例如遗嘱中写明：“将50000元赠与甲纳入信托，为了我告诉他的目的”。此时，甲作为受托人需按照立遗嘱人生前私下约定的对象分配财产。

与完全秘密信托的差异

法律背景与目的

此类信托在英美法系中被视为遗嘱形式要件的例外，主要服务于以下目的：

• 隐私保护：避免家庭矛盾或社会舆论压力（如非婚生子女继承、特殊关系受益人）。
• 灵活处置：允许立遗嘱人在临终前根据实际情况调整受益人。

（注：我国信托法未明确承认秘密信托制度，相关实践需结合具体司法判例分析）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证人的标题版鼻臭潮汐的赤矾传输控制层电解质强度电压极限低频增强懂行厄米算符二浴法鞣革坩埚底座感应焊高级财务管理人协会供养责任海胆苷海险胶凝热君子巨型飞机联想印象磷酸镧理算费迈尔氏征强力搅拌溶胸腺素梯形螺纹攻往复滑件曲柄机构微程序控制逻辑