海险英文解释翻译、海险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 perils of the seas; sea risk

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

险的英语翻译：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

专业解析

海险（hǎi xiǎn）的汉英词典释义

一、核心定义

“海险”在汉语中特指“海上保险”（Marine Insurance），属于财产保险范畴。其核心含义为：投保人向保险人支付保费，保险人对船舶、货物等海上财产因自然灾害、意外事故造成的损失承担赔偿责任的商业行为。英文对应术语为Marine Insurance 或Maritime Peril Insurance。

二、细分险种与覆盖范围

根据保险标的和风险类型，海险可分为以下主要类别：

船舶保险（Hull Insurance）
承保船舶（包括船体、设备）在航行中因碰撞、触礁、沉没等事故导致的物理损失或维修费用。

货物运输保险（Cargo Insurance）
保障海上运输过程中货物因恶劣天气、海盗、火灾等造成的损毁或灭失，常见条款包括平安险（FPA）、水渍险（WA）和一切险（All Risks）。

运费保险（Freight Insurance）
针对承运人因货物未能安全送达导致的运费损失提供补偿。

责任保险（Liability Insurance）
如船东责任险（P&I Insurance），覆盖船舶碰撞、污染、船员伤亡等第三方赔偿责任。

三、典型风险与除外责任

海险承保的典型海上风险（Perils of the Sea）包括：

自然灾害：台风、海啸、雷电；
意外事故：搁浅、倾覆、沉没；
人为风险：海盗、盗窃、投弃（Jettison）。
除外责任通常涵盖：被保险人的故意行为、货物固有缺陷、战争或罢工（需附加投保）、核风险等。

四、术语关联与应用场景

共同海损（General Average）：为保全船货共同安全而作出的牺牲，由受益方分摊损失，属海险核心概念。
单独海损（Particular Average）：仅涉及单方利益的局部损失，由受损方或其保险人承担。
适用场景：国际贸易货物运输、船舶运营、海上油气开发、港口作业等涉海经济活动。

权威参考来源：

中国保险行业协会《海上保险条款》（2020版）
英国《1906年海上保险法》（Marine Insurance Act 1906）
国际海事组织（IMO）《海上安全和环境保护指南》

网络扩展解释

海上保险（简称“海险”或“水险”）是为海上运输及相关活动中的财产、利益或责任提供风险保障的保险制度。以下是详细解释：

1.定义与核心作用

海上保险是保险人与被保险人通过合同约定，对船舶、货物、运费等海上标的可能遭遇的自然灾害或意外事故造成的损失进行经济补偿的财产保险分支。其本质是通过法律合同转移海上风险，确保被保险人在损失发生时获得约定赔偿。

2.主要保险标的

船舶保险：承保船舶在航行中因海难、碰撞等造成的损失。
货物运输保险：保障运输货物因自然灾害（如台风、海啸）或意外事故（如火灾、沉船）导致的损失。
运费保险：针对运费收入的损失风险，如因货物灭失导致运费无法收取。
责任保险：如船东对第三方造成的损害赔偿责任。

3.主要险种分类

基本险：
- 平安险（FPA）：主要承保全损和特定原因（如火灾、爆炸）的部分损失。
- 水渍险（WPA）：在平安险基础上，增加自然灾害导致的部分损失赔偿。
- 一切险（All Risks）：涵盖平安险、水渍险责任及一般外来风险（如偷窃、破损）的损失。
附加险：如战争险、罢工险等，需单独投保。

4.法律与合同基础

海上保险以保险合同为法律依据，各国法律如中国《海商法》、英国《1906年海上保险法》均明确保险人的赔偿义务与被保险人的缴费责任。例如，中国《海商法》第216条规定，保险人需按约定赔偿保险标的的损失及责任。

5.特点与原则

补偿性原则：以实际损失为赔偿上限，避免被保险人通过保险获利。
风险多样性：涵盖自然灾害、意外事故、人为责任等多类风险。
国际性：因涉及跨国运输，需协调不同国家的法律和贸易惯例。

如需更完整的险种条款或法律细节，可参考、3、5的原始内容。