“君子”是中国传统文化中一个核心的道德概念，其含义丰富且深刻。从汉英词典的角度看，其英译常为“gentleman”、“superior man”、“virtuous person”或“noble person”，但这些翻译仅能部分传达其文化内涵。以下是其详细解释：
“君子”原指社会地位高的贵族（与“小人”相对），后经儒家思想升华，主要指道德修养高尚的人。孔子在《论语》中将其塑造为理想人格的典范：
以“仁”为核心，具备同情心与道德责任感。“君子去仁，恶乎成名？”（《论语·里仁》），强调仁德是君子的根本标识。
“君子欲讷于言而敏于行”（《论语·里仁》），重视行动而非空谈，且“言必信，行必果”（《论语·子路》）。
待人谦逊有礼，“君子泰而不骄”（《论语·子路》），遵守社会规范以维持和谐。
明辨是非（“君子可欺之以方，难罔以非其道”《孟子·万章上》），且在逆境中坚守道义（“君子固穷”《论语·卫灵公》）。
内心光明磊落，“君子坦荡荡，小人长戚戚”（《论语·述而》），不因外物动摇心志。
以天下为己任，“修身齐家治国平天下”（《礼记·大学》），体现社会责任感。
英文译词如“gentleman”易被误解为仅指礼仪或阶层，而“君子”更强调内在道德与精神高度。例如：
注：因用户要求提供真实链接，但古典文献原文无直接网络链接。以上篇目可于权威平台查证，如中国哲学书电子化计划（ctext.org）或中华书局古籍库。
“君子”是汉语中具有丰富内涵的词汇，其含义随历史演变逐渐扩展，以下是综合多来源的详细解释：
原始含义
最初指地位高的统治者或贵族男性，与“小人”（平民）相对。如《诗经》中“彼君子兮，不素餐兮”，以及“尹”（治事）与“口”（发令）构成的“君”字，均体现治理国家的含义。
道德化转向
自先秦儒家思想发展后，逐渐强调德行与人格。孔子提出“君子去仁，恶乎成名？”，将“仁”作为核心标准，标志着君子从身份象征转为道德标杆。
身份与地位
道德与修养
泛化尊称
类似“先生”，用于对他人的敬称。
仁德为本
孔子强调“君子无终食之间违仁”，即须时刻践行仁德。
内外兼修
责任担当
“达则兼济天下，穷则独善其身”，体现儒家济世理想。
当代语境中，“君子”多指品德高尚、修养深厚之人，常用于形容正直守信、谦逊有礼的个体，如“君子之交淡如水”。需注意，部分语境中“伪君子”一词被用于批判表里不一者。
若需进一步探讨具体文献或历史案例，可参考上述来源中的高权威性网页（如、3、4、9）。
爱伦美氏瓶白千层萜变秃波差频率布卢尔氏试验财务报表附注常衡垂直丘等价类非线性弹性粪生链霉菌规定储备比率估价令状假黄疸螺旋体接口部件铠装软管坎那定课税依据邻苯甲内酰胺硫代异┭唑理由不足的答辩罗莎氏定律磨擦传动装置摹拟的帕里特氏培养基软骨素原使人烦恼的事物双端抹角弧片外分泌未包括在内