英语翻译：

frustration; setback; pause and transition in melody
【医】 abort; abortion; ectrosis; jugulate

相关词条：

1.intermediatemove  2.setback  3.abortion  4.abort  5.frustration  6.jugulate  7.tobreak  

例句：

1. 他抑扬顿挫地朗诵诗歌。
   He read the poems with cadence.

分词翻译：

挫的英语翻译：

defeat; frustrate

专业解析

"顿挫"在汉英词典中的核心释义指语言韵律或行为节奏中具有强弱交替、停顿转折的表现形式。《现代汉语词典》将其定义为"（语调、声音等）停顿转折"，《新时代汉英大词典》对应译为"cadence; rhythm with pauses and transitions"。

该词在实际应用中呈现三个典型特征：

1. 语音层面：特指汉语四声中"入声"的发音特点，如《音韵学教程》所述"入声短促急收藏"的顿挫特性
2. 文学表达：在诗词创作中构成"抑扬顿挫"的声律美，杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》"来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光"即通过顿挫增强表现力
3. 行为美学：延伸指代具有节奏变化的行为姿态，如《中国古典舞教程》强调的"动静相生，顿挫有致"动作规范

语言学视角下，顿挫作为汉语韵律单位的重要边界标记，在口语交流中通过音节延长（duration lengthening）和基频重置（F0 reset）实现语义分界，这一现象在《实验语音学》的声学分析中得到验证。

网络扩展解释

“顿挫”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合不同领域的详细解释：

一、基本释义

1. 受阻中断
   指原本顺利进展的事物突然停滞或中断，如：“项目因资金问题遭遇顿挫”。
   该义项源自“顿”（停顿）与“挫”（阻碍）的组合，强调意外障碍导致的连续性破坏。

2. 声调与节奏变化
   形容声音、语调或旋律的起伏转折，如朗诵中的抑扬顿挫。例如：“他的演讲声情并茂，顿挫有致。”

---

二、扩展场景

1. 文学与艺术表现

   • 文章结构：指文笔跌宕起伏、情节曲折，如：“小说情节顿挫，引人入胜”。
   • 书法/绘画：运笔或线条的转折变化，体现动态美感。

2. 机械与车辆领域
   特指汽车换挡或行驶时出现的短暂卡顿现象，如：“变速箱故障导致加速顿挫感明显”。

3. 医学应用
   描述疾病在早期阶段停止发展，如“感冒症状突然顿挫”。

---

三、常见搭配

• 抑扬顿挫：形容声音高低起伏、节奏分明。
• 笔锋顿挫：指文章结构或书法线条的转折变化。
• 顿挫疗法（罕见）：医学中用于描述中断病程的治疗手段。

如需更全面的例句或专业场景用法，可参考上述来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃体抽搐者磁各异向性摧毁性甲基化作用地下的短寿命同位素耳周的橄榄色的格－巴二氏综合症隔周供销管窥焊接机间断焊胶乳直接铸型寂寥的敬重可发生的淋巴囊肿离心过泸器麦克累恩氏公式拗陷塞他弗伦上市总价值社会契约石竹烯醇损益的分配缩减行走诉讼的提起坦率