诉讼的提起英文解释翻译、诉讼的提起的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 filing of suit

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

提起的英语翻译：

【法】 filing; lodging

专业解析

在汉英法律词典中，“诉讼的提起”指当事人通过法定程序向司法机关提交诉状以启动司法救济的行为。其核心要素包含三个层面：

主体要件
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第122条，原告须为与案件有直接利害关系的自然人、法人或非法人组织。被告则需具备明确的可识别身份信息，确保诉讼对象具体化（来源：全国人大法律库）。
形式要件
起诉状需载明诉讼请求、事实与理由，并附初步证据材料。最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第1条特别强调，起诉阶段应达到“使法院认为存在争议需要审理”的证明标准（来源：最高人民法院司法解释汇编）。
管辖要件
依照《民事诉讼法》第二章规定，原告须向具有地域管辖权和级别管辖权的法院递交材料。涉外案件还需遵守《涉外民事关系法律适用法》确立的特别管辖规则（来源：中国法院网司法文件专栏）。

该术语对应的英文法律表述为"Commencement of Action"，在英美法系中特指通过提交complaint或claim form启动诉讼程序的行为。根据《美国联邦民事诉讼规则》第3条，诉讼自向法院递交起诉文件时正式成立（来源：Cornell Legal Information Institute）。

网络扩展解释

诉讼的提起是指当事人因权益纠纷或争议，依法向法院提交起诉材料以启动司法程序的行为。以下是综合法律依据和程序的详细解释：

一、基本概念

诉讼的提起是司法程序的起点，指公民、法人或其他组织在权益受损或发生争议时，通过向法院递交起诉状及相关证据，请求法院依法审理并作出裁判的行为。其核心目的是通过司法途径解决纠纷，保护合法权益。

二、提起条件

根据《民事诉讼法》规定，诉讼提起需满足以下条件：

主体适格：原告必须与案件有直接利害关系（如权益受损方）；
明确的被告：需指明被告的身份信息；
具体诉求与事实：需列明诉讼请求及事实依据（如合同纠纷需提供合同文本）；
管辖权限：案件属于法院受理范围且属于该法院管辖。

三、基本程序

起诉状提交
原告需向有管辖权的法院提交起诉状，载明原被告信息、诉讼请求、事实理由等，并按被告人数提供副本。
法院审查
法院在7日内审查材料，符合条件则立案并通知缴费；不符合则裁定不予受理（可上诉）。
案件受理与准备
- 立案后，法院将起诉状副本送达被告，被告需在15日内提交答辩状；
- 双方可补充证据，必要时申请法院调查取证。
开庭审理
- 包括法庭调查（举证、质证）和法庭辩论环节；
- 调解优先，调解不成则依法判决。
二审程序
若不服一审判决，可在判决书送达后15日内（裁定书10日内）向上一级法院上诉。

四、法律意义

诉讼提起是当事人行使司法救济权的体现，具有以下作用：

启动审判程序：法院遵循“不告不理”原则，无起诉则无审理；
明确争议焦点：通过起诉状固定双方诉求与抗辩，为裁判提供依据。

五、注意事项

材料完整性：起诉需附证据材料（如合同、转账记录等），否则可能影响立案；
诉讼时效：民事案件一般诉讼时效为3年，超期起诉可能丧失胜诉权。

如需了解具体案件的操作细节，可参考《民事诉讼法》或咨询专业律师。