独立劳动者英文解释翻译、独立劳动者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 independent worker

independence; stand alone
【经】 independence

laborer; toiler; worker
【经】 human power; worker

独立劳动者（Independent Worker）指不隶属于任何雇主，以个人名义直接向客户提供服务或完成工作，并自行承担经营风险的自然人。在汉英词典中，该术语对应以下核心释义与特征：

自主性
独立劳动者拥有对工作内容、时间、地点及方法的完全决定权，区别于受雇主控制的雇员（Employee）。例如，自由撰稿人可自主选择撰稿主题和交稿时间。

来源：《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）
风险承担
其收入直接取决于项目成果或市场需求，需自行承担经营亏损风险（如项目违约、客户拖欠款项），而雇员通常享有固定薪资和劳动保障。

来源：《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）

常见形式
包括自由职业者（Freelancer）、个体经营者（Sole Proprietor）、独立承包商（Independent Contractor）等，常见于创意设计（如平面设计师）、咨询服务（如独立审计师）、技术开发（如软件工程师）等领域。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
合同关系
通常通过服务协议（Service Agreement）而非劳动合同确立权利义务，报酬多以项目制（Project-based）或时薪制（Hourly Rate）结算。

来源：《元照英美法词典》

经营所得
其收入在法律上属于“经营所得”（Business Income），需自行申报并缴纳所得税及增值税（如适用），而雇员工资由雇主代扣代缴。

来源：《中华人民共和国个人所得税法实施条例》
成本抵扣
允许扣除与工作直接相关的合理成本（如设备采购、差旅费），但需保留完整财务凭证。

来源：国家税务总局《个体工商户个人所得税计税办法》

“独立劳动者”是一个在不同语境下有不同侧重的概念，综合法律、社会学和劳动关系的角度，其核心含义可归纳如下：

根据《劳动合同法》相关解释，独立劳动者需满足法定年龄、完全民事行为能力等条件，能独立与用人单位建立劳动关系或自主从事劳动。例如，年满16周岁且以劳动收入为主要生活来源的人，可视为具备完全民事行为能力。
这类劳动者不依附于固定雇主，而是通过独立给付劳动（如个体经营、自由职业）获取报酬。

独立劳动者的核心特征包括自主性、独立性、自担风险，其定义因学科和制度背景而异。若需法律实务中的具体界定，建议参考《劳动合同法》或咨询专业机构。