度量衡单位表英文解释翻译、度量衡单位表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 table of weight and measures

分词翻译：

度量衡的英语翻译：

metrology
【经】 length capacity and weight; weights and measures

单位的英语翻译：

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

度量衡单位表是汉英双语对照的计量标准参照体系，主要用于规范长度、重量、容量等物理量的中英文名称及换算关系。其核心价值在于促进跨语言、跨文化的精准沟通，尤其在贸易、科技和学术领域具有基础性作用。

从历史维度看，中国古代度量衡体系可追溯至商周时期的"尺、升、斤"基础单位，后经秦汉统一形成标准化制度。现代国际单位制（SI）的确立，推动中文计量单位与英语体系实现系统性对接，如"米"对应"meter"，"千克"对应"kilogram"等基础单位完成标准化转译。这种对应关系在《中华人民共和国计量法》和ISO国际标准中均有明确规定。

权威汉英词典如《现代汉语规范词典》和《牛津高阶英汉双解词典》，均设立专门章节详解度量衡单位的中英对照及使用规范。其中涵盖三类核心单位：基本单位（如米/米制）、导出单位（如牛顿）以及民间传统单位（如市斤/斤）。特别需要注意的是，中国法定的公制单位与英美习惯单位（如英尺、磅）存在严格区分，国际贸易文件中必须遵循法定转换系数。

当前应用场景中，该对照表在跨境电子商务报关、工程图纸标注、科研论文数据呈现等方面具有强制规范效力。例如世界卫生组织(WHO)医学报告要求所有成员国使用统一的中英对照计量单位，确保数据可比性。教育部统编教材则通过标准化单位表建立学生的双语计量认知体系。

为保证专业权威性，具体单位换算需参照国家市场监督管理总局发布的《国际单位制中文名称与符号》技术文件，以及商务印书馆出版的《汉英科学技术词典》。这些官方资源构成中英计量转换的基准框架，避免因单位误译导致的重大技术失误或经济损失。

网络扩展解释

“度量衡单位表”是系统整理长度、容积、重量等计量单位及其换算关系的表格，其核心内容可概括如下：

一、定义与历史背景

“度量衡”一词中，“度”指长度（如米、尺），“量”指容积（如升、斗），“衡”指重量（如千克、斤）。该概念起源于中国古代，早期以人体部位为基准，例如“布手知尺”即以手掌宽度为长度单位。随着社会发展，逐渐形成统一标准，《史记》记载大禹时期已用名人身体作为计量依据。

二、单位表的核心组成

长度单位
现代国际单位制以米（m）为基础，衍生出厘米（cm）、毫米（mm）等。英制单位如英尺（ft）、英寸（in）仍在使用，1英尺≈30.48厘米。
容积单位
公制常用升（L）、立方米（m³），而中国历史上以斗、石等为单位，1斗≈12斤（约6千克）（注：部分历史单位换算存在争议）。
重量单位
国际标准为千克（kg），辅以克（g）、吨（t）。传统单位如斤（1斤=500克）、两（1两=50克）仍用于民间。

三、国际单位制（SI）与换算

现代科学和贸易中，国际单位制是主流，包含7个基本单位，如米（长度）、千克（质量）、秒（时间）。常见换算示例：

1英寸=2.54厘米
1磅≈0.4536千克
1立方米=1000升

四、应用与重要性

单位表在工程、贸易、科研等领域至关重要，例如建筑需精确换算英尺与米，国际贸易需统一重量单位以避免纠纷。历史上不同地区标准不一，秦朝“车同轨、书同文”即包含统一度量衡。

如需完整换算表，可参考国际标准文档或权威机构发布的资料。