红恶露英文解释翻译、红恶露的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lochia cruenta; lochia rubra

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

恶露的英语翻译：

【医】 lochia; lyma

专业解析

红恶露（Lochia Rubra）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

红恶露（Lochia Rubra）指产妇分娩后初期（通常为产后1-4天）排出的阴道分泌物，因含有大量血液成分而呈鲜红色或暗红色。其英文对应术语为"Lochia Rubra"，其中 "Lochia" 源于希腊语 "lokhia"（意为“与分娩相关”），"Rubra" 在拉丁语中表示红色。

二、临床特征

成分与颜色：主要由血液、蜕膜组织、胎膜碎片及宫颈黏液组成，因红细胞含量高而呈现鲜红色，质地黏稠。
持续时间：通常持续3-4天，之后逐渐转为浆液性恶露（Lochia Serosa）。
生理意义：反映子宫蜕膜脱落及创面修复过程，是产后子宫复旧的正常表现。

三、医学权威参考

《妇产科学》（第9版）：
红恶露属于产后恶露的初始阶段，其颜色变化是评估子宫恢复的重要指标。若持续时间超过1周或伴有异味，需警惕感染或宫腔残留。

WHO产后护理指南：
强调红恶露的量与气味监测，异常增多（如1小时内浸透卫生巾）可能提示产后出血，需紧急干预。

美国妇产科医师学会（ACOG）临床指南：
指出红恶露向浆液性恶露的过渡时间可因分娩方式（顺产/剖宫产）差异而略有不同。

四、相关概念辨析

恶露（Lochia）：产后子宫排出的分泌物总称，按阶段分为红恶露、浆液性恶露（Lochia Serosa）和白色恶露（Lochia Alba）。
病理鉴别：若红恶露持续超过2周或反复出现鲜红色出血，需排除胎盘残留、子宫复旧不全等病理情况。

权威来源索引

谢幸, 苟文丽.《妇产科学》第9版. 人民卫生出版社.
WHO. Recommendations on Maternal and Newborn Care for a Positive Postnatal Experience. 2022.
ACOG. Postpartum Hemorrhage Practice Bulletin. No. 183, 2017.

网络扩展解释

红恶露是产后恶露的最初阶段，指分娩后子宫排出的以血液为主的分泌物。以下是详细解释：

定义与特征

红恶露（又称血性恶露）是产后子宫蜕膜脱落时，伴随血液、小血块及坏死组织排出形成的分泌物。其颜色鲜红或暗红，量较多，有血腥味但无异味。

时间范围

通常出现在产后1-4天，部分产妇可能持续至产后1周左右。剖宫产产妇的持续时间可能略长于顺产。

成分组成

血液：主要来自胎盘剥离面及子宫创面；
坏死蜕膜组织：子宫内膜脱落的残留物；
少量胎膜、黏液。

正常表现

颜色：鲜红逐渐转为暗红；
出血量：与月经量相近或稍多，每日需更换3-5片卫生巾；
持续时间：多数在3-4天后减少并转为浆性恶露。

异常警示

若红恶露超过1周未减少，或伴有以下情况需及时就医：

出血量突然增多（1小时浸透卫生巾）；
恶露有恶臭；
伴随发热、腹痛。

生理意义

红恶露是子宫复旧的重要标志，通过排出残留物促进子宫内膜修复。产妇可通过观察恶露变化评估恢复情况。

以上信息综合自多个医学来源，如需完整内容可参考、3、5、7等。