突然英文解释翻译、突然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abruptness; abrupt; all at once; all of a sudden; bolt; bounce; sudden
【医】 per saltum

例句：

风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。
A sudden shift in the wind warned of the coming storm.
这一情况出现得很突然，把我们的计划全都打乱了。
This sudden development turned all our plans topsy-turvy.
小溪突然转向东流。
The stream takes a sudden bend to the east.
*********对这港口进行了一次突然袭击。
The bombers made a sudden strike on the harbor.
突然窗帘拉了开来，一道强光照了进来。
The curtain was suddenly drawn and a bright light shone in.
我突然意识到可能再也见不着她了。
I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again.
他的突然去世使大家深感悲伤。
His sudden death upset everybody.
他们的突然到来打乱了我们的计划。
Their unexpected arrival threw our plan into confusion.

分词翻译：

突的英语翻译：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

然的英语翻译：

but; correct; however; like that; right; so

专业解析

"突然"的汉英词典释义与解析

一、基本释义

"突然"（tūrán）是汉语副词，表示事件或状态在极短时间内发生，出乎意料。其核心含义为"突如其来、毫无预兆"。

英文对应词：
- suddenly（副词）：强调动作的瞬时性与意外性。
  
  例：灯突然灭了。 → The light went outsuddenly.
- abrupt（形容词）：描述事件或行为唐突、不连贯的状态。
  
  例：突然的降雨 → abrupt rainfall

二、语义细分与用法

时间维度：
指动作或变化在极短瞬间发生，无渐进过程。

例：他突然站起来。 → He stood upsuddenly.
意外性：
强调超出预期或常规逻辑，常与转折关联。

例：天气突然变冷。 → The weather turned coldunexpectedly.
情感色彩：
可隐含惊讶、惊慌等情绪，需结合语境判断。

例：消息来得太突然。 → The news came tooabruptly.

三、权威词典参考

《汉英词典》（外研社）：
将"突然"译为"suddenly; abruptly"，标注其为副词，例句强调瞬时动作（如"突然停止" → stop abruptly）。

来源：外语教学与研究出版社《汉英词典》（第三版）
《新时代汉英大词典》（商务印书馆）：
除核心译法外，补充语境化表达，如"突然袭击"（surprise attack）、"突然事件"（unforeseen event）。

来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》

四、典型搭配与扩展

常见结构：
- 突然 + 动词（突然离开、突然发生）
- 突然的 + 名词（突然的变化、突然的决定）
近义辨析：
- "忽然"：与"突然"基本同义，但书面色彩更浓（例：风忽然转向）。
- "猛然"：侧重力度与速度（例：猛然惊醒）。

注：以上释义综合权威汉英词典编纂观点，例句与用法均源于经典词典用例及语料库高频表达。

网络扩展解释

“突然”是一个常用汉语词汇，主要表示事情发生急促且出乎意料，具有以下核心含义和用法：

一、基本词义

词性：副词（常用作状语）或形容词
构成：由“突”（急促、冲撞）和“然”（形容词后缀）组成，字面意为“急促地发生”。
核心意义：强调事件发生的时间极短、毫无预兆，常带有意外性。例如：

“会议进行到一半，灯光突然熄灭了。”

二、语法功能

作副词（最常见）：
- 修饰动词，表示动作的突发性。
  例句：他突然站了起来。
- 可置于句首，后接逗号，加强语气。
  例句：突然，一声巨响从窗外传来。
作形容词（较少用）：
- 表示事件本身具有意外性。
  例句：这场事故太突然了。

三、与“忽然”的细微区别

突然：更强调急促性和意外性，语气较重，可作形容词。
例句：他突然改变了主意。
忽然：侧重时间短促，语气较平和，仅作副词。
例句：天忽然暗了下来。

四、常见搭配

固定短语：突然袭击、突然变化、突然事件
语境关联：多用于描述自然现象、情绪变化、突发状况等。
例句：她的态度突然变得冷淡。

五、近义词与反义词

近义词：忽然、骤然、陡然、猛地
反义词：逐渐、渐渐、缓慢、循序

“突然”的核心在于表达意外性和瞬时性，需根据语境判断其强调重点（如动作急促或结果意外）。实际使用中，需注意与“忽然”的语感差异及语法功能区别。