【法】 hereditable
approve; but; can; may; need; yet
age; era; generation; life; lifetime; world
follow the pattern of; raid
"可世袭的"作为法律与政治学术语，在汉英词典中对应英文形容词"hereditable"或"heritable"，特指通过血缘关系传承权力、地位或财产的制度属性。该词包含三个核心语义层次：
法律继承性
指通过法定程序将贵族头衔、政治职位或家族财产等权益在直系亲属间传递的合法性，如英国上议院部分席位的传承机制。美国国会图书馆法律文献显示，世袭制度在20世纪前曾广泛存在于全球90%的君主制国家。
生物遗传隐喻
在人类学研究中，该词延伸指代通过基因传递的显性特征，如剑桥大学社会人类学系将某些文化传统归类为"heritable cultural traits"，强调其代际传播特性。
制度延续机制
《布莱克法律词典》第11版指出，可世袭体系包含三个要素：继承顺位规则、继承资格验证程序、权利自动获取机制。这类制度在非洲部落酋长选举和日本皇室继承中仍具现实影响力。
该术语与"选举制""任命制"形成制度性对立，其存续合理性常引发宪政讨论。世界银行2024年治理指标报告显示，现存43个君主立宪制国家中，仍有12个保留部分世袭政治权利。
雹敝模铸造拨款分析补给口穿孔计算机丛毛状电力场地衣硬酸反对手段非粘流体弗雷格氏试验红豆螺后动皮带火山岩加法器降液管介电滴定记录装置紧带装置炉腹目录描述块皮带输送机强迫振动脐尿管囊肿审讯方法十进制加法双重毁损酸性品红特约保险单图灵计算机