
【经】 amend for amendment of estimation
从汉英词典角度解析,“办理改正估计”可拆解为三个核心动词的组合,其专业释义及权威参考如下:
办理(bànlǐ)
英文对应:Handle/Process
释义:指对事务进行处理、执行或操作,强调程序性动作。
权威来源:
《现代汉语词典》(第7版)定义“办理”为“处理(事务)”;
《牛津英汉双解词典》译作“to handle administrative procedures”。
改正(gǎizhèng)
英文对应:Correct/Rectify
释义:指修改错误或偏差,使其符合标准或要求。
权威来源:
《现代汉语词典》释义为“把错误的改为正确的”;
《朗文当代英语词典》对应“correction”强调“消除误差”。
估计(gūjì)
英文对应:Estimate/Assess
释义:基于现有信息对数值、规模或可能性进行推测或测算。
权威来源:
《现代汉语词典》解释为“根据某些情况推测大致结果”;
《柯林斯英汉词典》定义为“rough calculation of value or quantity”。
“办理改正估计” 整体描述一个流程性操作:
对已完成的估算行为进行错误修正,并执行后续处理流程。
常见于工程、财务或数据管理场景,例如:
- 修正预算评估后重新提交审批(财务流程)
- 调整测量误差后更新项目方案(工程管理)
英文等效表述:
实验数据出现偏差时,需办理改正估计,确保结果可靠性。
企业年报数据修订后,需向监管部门办理改正估计的备案手续。
权威词典参考来源:
根据您提供的三个词语,以下为详细解释:
指对事务进行处理或执行,通常用于正式或官方流程。例如:办理手续、办理证件、办理业务等。该词强调按照程序完成具体事项,常见于行政或服务场景。
指修正错误或不当之处,使其符合正确标准。例如:改正错别字、改正不良习惯、改正工作失误等。该词强调通过调整或纠偏达到正确状态,常用于教育、日常行为或文本修订场景。
综合搜索结果,该词有以下含义:
注意:使用时应避免与“大概”重复连用,且需结合具体语境选择含义。
如需更完整的例句或用法,可参考、6、9等来源。
白藤属丙氨肽霉素比重超致死量的粗粒等待动态质谱仪放电电阻器放射性铁稿约铬黄过量消耗缓冲摄影机汇总表净额经验主义的咎卡普氯铵毛细管扩张民众骚乱尿生殖区评价卡全焊透三方合同三瞳水母的水轫法松香芹酮算术核对图版