英语翻译：

【化】 complete penetration and fusion in welding

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

焊透的英语翻译：

【化】 complete penetration

专业解析

在焊接工程领域，"全焊透"（Full Penetration Welding）指焊接熔深贯穿整个工件厚度，使熔敷金属完全填满接头根部并形成连续均匀的焊缝。其核心特征包括：

一、术语定义与技术要求

1. 熔深要求

   焊缝金属需完全熔透接头根部，实现母材在整个厚度方向的冶金结合。例如在对接焊中，熔敷金属必须从坡口正面熔透至背面，形成均匀的背面焊道（Backing Bead）。

2. 与部分焊透的区别

   区别于"部分焊透"（Partial Penetration Welding）仅熔化工件部分厚度，全焊透要求消除接头根部的未熔合区域，确保结构受力时无应力集中点。根据《焊接术语》国家标准（GB/T 3375），全焊透接头需通过无损检测验证内部无未熔合缺陷。

二、工程应用与标准依据

1. 关键结构强制要求

   在压力容器、桥梁节点、海洋平台等承受交变载荷或冲击载荷的结构中，国内外标准（如AWS D1.1、GB 50661）均强制规定全焊透工艺。例如压力容器封头环缝需采用双面焊或单面焊双面成型技术实现全熔透。

2. 工艺实现方法

   常用工艺包括：

   • 开坡口焊接（V/U/J型坡口）
   • 背面加衬垫的单面焊
   • 双面焊（先焊正面后清根焊背面） 坡口角度通常设计为60°±5°以确保焊枪可达性。

三、权威定义参考

中国机械工程学会《焊接词典》明确定义："全焊透焊缝指熔敷金属贯穿接头整个厚度的焊缝，其承载能力与母材等效"（第三版，P217）。美国焊接学会标准AWS A3.0:2020中"Complete Joint Penetration"条款强调接头根部需完全熔合且无缺口效应。

---

引用来源

1. 机械工业出版社《焊接工程基础》
2. 国家标准GB/T 3375-2018《焊接术语》
3. 行业标准NB/T 47015-2011《压力容器焊接规程》
4. 中国焊接协会《焊接工艺设计与实施》
5. AWS A3.0:2020 Standard Welding Terms and Definitions

网络扩展解释

全焊透是焊接工艺中的专业术语，其核心在于实现焊接部位的完全熔合。以下是综合不同领域的解释：

1. 基本定义
   指焊接时熔敷金属与母材厚度相同，通过高温使两物体完全熔合，达到原子级别的结合，确保焊缝无缝隙且两面成型。这种工艺常用于金属结构工程，如钢结构桥梁、建筑框架等。

2. 工艺要求

   • 需严格遵循焊接技术标准，控制金属熔池参数，避免虚焊、假焊或砂眼等缺陷。
   • 在电子领域（如电路板焊接）中，要求引脚与导电轨道完全熔透，以提升机械强度和可靠性。

3. 应用场景

   • 工业领域：航空航天、重型机械等对安全性要求高的场景，必须采用全焊透保证结构强度。
   • 电子领域：手机、平板等精密设备中，通过全焊透技术固定元器件，增强耐用性。

4. 优势与意义
   全焊透能显著提升焊缝的密封性和抗拉强度，延长产品使用寿命，尤其适用于高负荷或高精度环境。

需注意，不同领域对“全焊透”的具体操作标准可能有所差异，实际应用需参考对应行业规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】