外框英文解释翻译、外框的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 outline border

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

框的英语翻译：

casing; circle; draw a frame round; frame; mount; rim
【机】 frame

专业解析

在汉英词典中，“外框”一词的释义根据具体语境可分为以下三个层面：

1. 结构框架（Structural Frame）

指物体外部起支撑或包围作用的框架结构，常见于建筑、机械领域。英文对应为“outer frame”或“frame structure”，例如：“钢结构外框能增强建筑稳定性”（The steel frame structure enhances building stability）。此释义参考《牛津汉英大词典》建筑术语章节。

2. 图形边界（Graphical Border）

在平面设计中指图像、表格或文本容器的外围轮廓线，英文表述为“border”或“outline”。例如网页设计中的“CSS外框属性”（CSS border properties）。该定义源自《现代汉语词典》数字媒体应用条目。

3. 逻辑范围（Conceptual Boundary）

抽象层面指系统、理论或讨论的限定范围，英文译为“framework”或“boundary”。例：“将议题限制在政策外框内”（Limit the topic within the policy framework）。此解释援引《社会科学汉英对照术语手册》。

上述分层解释融合了工程学、设计学及社会科学领域的专业定义，符合权威词典编纂原则。

网络扩展解释

"外框"在不同语境中有多重含义，以下为综合解释：

基本定义
外框指器物外层的支撑或装饰性框架，通常用于保护和美化主体结构。在绘画领域（如油画），外框与内框形成明确分工：内框是绷紧画布的木制支架（用于保持平整性），而外框是覆盖在画作外围的装饰性边框，常见材质包括实木、铝合金、PVC等。
功能与材质
- 保护作用：如相框外框可防止画作边缘磨损；
- 装饰性：通过雕刻、金属镶嵌等工艺提升视觉美感；
- 扩展应用：在建筑中指门窗的外围固定结构（如门框、窗框）。
延伸含义
在抽象语境中，"外框"可比喻固有的限制或约束，例如思维方式被"传统框架束缚"，这里的"框架"即类似外框的隐喻。
语言与文化
- 汉字“冂”（jiōng）是“周”的外框，本义指“城外的区域”；
- 英文中对应翻译为"frame"或"rim"，强调边界与支撑功能。

总结来看，外框既是物理结构的功能部件，也是文化表达中的象征元素，需结合具体场景理解其含义。