欧洲越桔英文解释翻译、欧洲越桔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Vaccinium myrtillus L.

分词翻译：

欧洲的英语翻译：

Europe

越桔的英语翻译：

bilberry

专业解析

欧洲越桔（学名：Vaccinium myrtillus L.），在汉英词典中通常对应以下详细解释：

一、植物学特征与命名

中文名称：欧洲越桔，亦称欧洲蓝莓、黑果越桔。
英文名称：Bilberry（常用）、European Blueberry、Whortleberry。
植物分类：属杜鹃花科（Ericaceae）越桔属（Vaccinium），为落叶灌木，高约15–60厘米。果实呈深蓝色至紫黑色，表面覆有白霜，直径约5–9毫米。
来源：Royal Botanic Gardens, Kew - Plants of the World Online

二、药用与食用价值

传统用途：果实富含花青素（Anthocyanins），欧洲民间长期用于缓解腹泻、眼部疲劳及改善微循环。现代研究支持其抗氧化、抗炎及护眼功效（如改善夜视力）。
食用形式：鲜果可制成果酱、果汁，干燥果实入药或作为膳食补充剂原料。
来源：European Medicines Agency (EMA) - Community herbal monograph

三、与近缘物种的区分

北美蓝莓（Vaccinium corymbosum）：果实更大（直径可达1厘米），常人工栽培，口感更甜。
中国越桔（如Vaccinium bracteatum）：分布于东亚，果实较小，药用传统不同。
来源：Flora of China (中国科学院中国植物志编辑委员会)

四、文化与应用扩展

欧洲越桔在斯堪的纳维亚及中欧地区是重要野生资源，其采摘受部分国家法律保护。欧盟批准其提取物用于食品着色（花青素色素E163）。

来源：EU Commission Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives

术语权威参考：

《中国植物志》（科学出版社）：第57卷，杜鹃花科越桔属分类描述。
《欧洲药典》（European Pharmacopoeia 11.0）：Bilberry Fruit (Myrtilli fructus) 的质量标准。
USDA Plants Database：Vaccinium myrtillus 的分布与生态信息。

网络扩展解释

欧洲越橘（学名：Vaccinium myrtillus）是杜鹃花科越橘属的落叶矮小灌木植物，广泛分布于北半球温带地区，包括欧洲、北美洲及亚洲部分地区（如中国新疆）。以下是其详细解释：

一、学名与分类

学名：Vaccinium myrtillus L.，是越橘属的模式种。
别名：黑果越橘、蓝莓（部分地区称其果实为蓝莓）。

二、形态特征

植株：株高15-60厘米，茎直立多分枝，幼枝绿色具锐棱。
叶：卵形或椭圆形，纸质，叶缘齿裂，叶脉纤细。
花果：花冠淡绿带淡红色晕，浆果成熟时呈蓝黑色，直径约1厘米，表面覆灰白色粉霜。

三、分布与生长环境

地理分布：主要分布于欧洲大部分地区、北美洲及中国新疆，多生于海拔2200-2500米的针叶林下潮湿酸性土壤中。
生长特性：喜阴湿环境，常成片生长，花期6月，果期9月。

四、主要用途

食用价值
果实酸甜可食，可直接食用或制成果酱、果汁、酒类等。其富含花青素、维生素B、有机酸等营养成分，具有抗氧化作用。
药用价值
- 果实：传统用于改善视力、调节肠胃功能，现代研究表明其可清除自由基、预防动脉硬化和癌症。
- 叶：含黄酮类、鞣质等成分，具有收敛、抗炎、降血糖等功效，德国用于治疗风湿和痛风。

五、相关研究

抗阿尔茨海默症：研究表明其抗氧化成分可能对神经退行性疾病（如阿尔茨海默症）有潜在作用。
心血管保护：通过降低血脂、增强血管韧性预防心脑血管疾病。

别名与混淆

需注意“欧洲越橘”与人工栽培蓝莓（Vaccinium corymbosum）的区别：前者果实较小且单生，后者果序总状且产量更高。

如需更全面的信息，可参考植物学图鉴或专业文献。