撤消工作簿保护英文解释翻译、撤消工作簿保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unprotect workbook

分词翻译：

撤消的英语翻译：

cancel; recall; repeal; retract; revoke; quash; withdraw
【计】 undo

工作簿的英语翻译：

【计】 book; wordbook; workbook

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

在汉英词典视角下，“撤消工作簿保护”（Revoke Workbook Protection）指解除对Excel文件整体结构的访问限制操作。以下是详细解释：

一、术语定义

撤消 (Revoke)
中文指“取消、使失效”，对应英文“Revoke”或“Remove”。在Excel语境中特指通过密码验证后解除预设限制的操作。
工作簿保护 (Workbook Protection)
区别于工作表保护（Worksheet Protection），该功能锁定工作簿级操作，包括：
- 禁止增删/重命名工作表
- 阻止调整窗口视图布局
- 限制工作簿结构的修改权限
  来源：Microsoft Support文档《保护工作簿的结构》

二、操作目的与场景

当用户需要执行以下操作时需撤消保护：

结构调整：添加新工作表或合并数据表（如财务报告整合）
协作编辑：多人协作时修改工作簿架构
模板更新：调整预设模板的框架逻辑
来源：《Excel企业应用实战指南》第8章

三、技术实现原理

撤消保护的本质是解密工作簿元数据。Excel采用以下机制：

通过用户输入的密码生成128位密钥
验证密钥与保护时生成的哈希值匹配
解除XML元数据中的<workbookProtection>标签锁定
来源：MSDN技术文档《Office文件加密标准》

示例流程：
文件选项卡 → 信息 → 保护工作簿 → 输入密码 → 结构修改权限恢复

四、注意事项

密码丢失将导致永久锁定，需借助专业工具破解（如ASPROTECT）
局部保护（如单元格锁定）需单独解除
云协作版本（Excel Online）需管理员权限操作

权威参考来源：

微软官方支持文档《Protect a workbook》
牛津计算机词典《Computer Science and Technology》2023版
ISO/IEC 29500-1 办公文档开放标准
《Excel高级应用与数据分析》清华大学出版社

网络扩展解释

关于“撤消工作簿保护”的解释：

词义说明
该短语特指在Excel等电子表格软件中，解除对工作簿结构的保护限制。工作簿保护功能通常用于防止他人修改工作表数量（如新增/删除/重命名工作表）或调整窗口布局。撤销保护后，用户可恢复对工作簿结构的编辑权限。

操作场景
常见于以下情况需撤销保护：

需要添加/删除工作表但受权限限制
忘记保护密码需强制解除
协作编辑时需开放工作簿结构权限

实施方法
若已知密码：

点击「审阅」选项卡
选择「保护工作簿」按钮
输入原密码确认

若忘记密码：

通过VBA脚本破解（涉及代码操作，存在数据风险）
使用第三方解密工具（需注意软件合法性）
重建工作簿（极端情况下选择）

注意事项

密码区分大小写，需确认输入准确性
强制破解可能导致文件损坏，建议提前备份
建议设置密码时使用可追溯的密钥管理方式

建议优先尝试通过正规流程解除保护，若涉及重要数据，请谨慎操作。