维奇英文解释翻译、维奇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 Veitch

分词翻译：

维的英语翻译：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

奇的英语翻译：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【医】 azygos

专业解析

"维奇"作为汉语外来音译词，在汉英词典中的核心释义可分为三层体系：

1. 音译标准对应 根据《新汉英大辞典》（第三版），其基础对应形式为"Weiqi"，主要用于人名、地名的音译转换，例如围棋选手"王维奇"译作"Wang Weiqi"。

2. 特殊语境延伸 在商标翻译领域，《中国科技术语》记载"维奇"常用于化工品牌译名，如"Vichy"对应法国化妆品集团L'Oréal旗下品牌"薇姿"，该译法兼顾法语发音与汉字美感。

3. 文化转译现象 《译学辞典》指出，斯拉夫语系姓氏后缀"-vich"（如"Pavlovich"）在汉译时多简化为"维奇"，形成"帕夫洛维奇→帕维奇"的二次转译模式，体现跨语际翻译的缩略规律。

网络扩展解释

“维奇”一词的含义需根据语言和文化背景区分解释，主要涉及俄语姓氏后缀和中文姓名两种不同语境：

一、俄语中的“维奇”（-вич）

1. 基本含义
   在俄语中，“维奇”是常见的父称后缀，表示“某人之子”，用于男性姓氏中。例如“伊万诺维奇”（Иванович）即“伊万的儿子”。

2. 历史与文化意义
   该后缀起源于斯拉夫传统，最初用于标识家族中的父系血缘关系，后逐渐演变为姓氏的一部分，常见于俄罗斯、白俄罗斯等俄语国家。

3. 语法属性
   作为阳性后缀，“维奇”体现了斯拉夫语系中词语的性别属性，与男性名字结合使用，强调家族传承和尊重。

二、中文中的“维奇”（作为姓名）

1. 单字解析

   • 维：本义为“维系、维护”，引申为思维、判断，象征稳重与责任感。
   • 奇：意为“特殊、罕见”，寓意才华出众、与众不同。

2. 姓名学寓意
   组合“维奇”常被赋予“维护独特品质”或“思维卓越”的期许，五行属土木（可能相克），需结合命理谨慎使用。

三、其他相关含义

• 药物名称：在医学领域，“维奇”指代一种治疗慢性酒精中毒的注射液（盐酸硫必利），属专业术语。

若需进一步了解俄语姓氏文化或中文姓名学，可参考上述来源扩展阅读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不履行债务行为不钻头诚实信用契约程序员命名的持骨钳大修道院的二进制卡片叠反平方定律发作间期的风沙格式标识码黄苯胺黄诺卡氏菌环境禁止付款集中式通信系统快餐兰斯菲耳德氏分类法冷冻的颞鳞鼓室的偶像破坏的全冠肉性的十六进制数位收入基金私人帐户随时地头孢曲嗪微不足道的委任证明