欧接骨木英文解释翻译、欧接骨木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Sambucus racemosa L.

【医】 ohm

【医】 elder

欧接骨木（学名：Sambucus nigra L.），英文通称European elder或black elder，是五福花科接骨木属的落叶灌木或小乔木。其拉丁属名"Sambucus"源自希腊语"sambūke"（一种古代乐器），因茎秆中空可制笛得名。

植物学特征：

该物种株高可达6米，奇数羽状复叶对生，叶片边缘具锯齿。花期5-6月，伞房状聚伞花序开乳白色小花，浆果7-9月成熟呈紫黑色。茎髓部发达，木质部含皂苷类化合物。

药用价值：

传统医学中，花部蒸馏液（Elder flower water）用于消炎退热，果实提取物含花青素（anthocyanins）和维生素C，具抗氧化特性。现代药理学证实其黄酮类成分能抑制流感病毒神经氨酸酶活性（参考《欧洲药典》第11版）。

分布与文化：

原生于欧洲、北非及西亚，现广泛引种至温带地区。日耳曼神话视其为守护女神霍尔达（Holda）的圣树，英国民间用果实制作接骨木酒（Elderberry wine）防治冬季风寒。

安全性提示：

未成熟果实及种子含生氰糖苷，食用需彻底加热。美国国家毒物中心建议成人每日鲜果摄入量不超过200克。

“欧接骨木”是接骨木的异名之一，主要用于中医药领域，以下是详细解释：

名称考证：“欧接骨木”这一名称最早记载于《湖南药物志》，是接骨木（学名：Sambucus williamsii Hance）的别称。其命名可能与植物分类或地方俗名有关，但需注意与欧洲接骨木（Sambucus nigra）区分，后者是分布于欧洲的品种，而“欧接骨木”在中国特指本土忍冬科接骨木。

与“欧洲接骨木”的区别：尽管名称含“欧”，但中国所指的“欧接骨木”并非欧洲品种，而是本土植物。欧洲接骨木在西方常用于制作保健品（如果汁、糖浆），而中国品种更侧重药用。

“欧接骨木”是接骨木在特定文献或地区的别名，需结合上下文判断其实际所指。若涉及药用，通常指中国原生的忍冬科接骨木，而非欧洲品种。