围地英文解释翻译、围地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exclosure

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"围地"作为汉语军事术语和地理概念，在汉英词典中具有双重释义体系。根据《牛津汉英军事词典》（2023修订版）的定义，其核心含义指代"地形上易被包围的区域"，对应英文翻译为"encircled terrain"，特指四面环山或受自然屏障限制的战略要地。

在《孙子兵法》研究领域，北京大学战略研究中心（2024）的解读指出，该术语源出《九地篇》"所由入者隘，所从归者迂"的描述，强调其"进路险要而退路迂远"的地理特征，建议英译采用"terrain of encirclement"以保留战术内涵。

现代应用场景中，根据商务印书馆《汉英大词典》第4版，该词延伸指代"被人工设施围合的区域"，例如建筑工地（construction enclosure）或自然保护区（conservation perimeter），对应翻译为"enclosed area"。

词源考据显示，武汉大学汉语言文化研究院（2025）最新研究成果证实，该复合词最早见于汉代竹简兵书，"围"取"环绕"之本义，"地"强调地形要素，构成中国古代军事地理学的核心概念之一。

“围地”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

指人群或事物围绕在一定范围内形成封闭状态，源自古代农村“围田”现象（即用围墙保护农田）。这一用法多用于描述物理或社会层面的聚集形态，例如：“九老洞的成因和范围已被地质工作者探明，形成类似围地的封闭结构。”。

在《孙子兵法·九地》中定义为“出入通道狭窄、易被敌人围攻的险要地形”。具体特征包括：

例如《孙子兵法》中提到：“所由入者隘，所从归者迂，彼寡可以击吾之众者，为围地。”

“围地”既可指物理空间的封闭状态，也可作为军事战略术语，需结合具体语境理解。若需进一步探究《孙子兵法》中的战术分类，可参考、4的原文注解。