面包屑英文解释翻译、面包屑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crumbs
【医】 bread-crumb; mic. pan; mica panis; panis mica

例句：

炸肉饼一种用剁碎的肉或鱼制成的小馅饼，通过外裹面包屑煎炸而成；不加佐料的炸丸子
A patty of chopped meat or fish, usually coated with bread crumbs and fried; a flat croquette.
他用手拂去桌面上的面包屑。
He swept the crumbs off the table with his hand.
麻雀啄食著面包屑。
Sparrows picked at the crumbs.
服务员轻轻抖掉桌上的面包屑。
The waiter flicked the crumbs off the table.

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

面包屑 (miànbāoxiè) 是中文中一个常用名词，其英文对应词主要为crumb 或breadcrumb。其含义可从字面、引申及现代应用三个层面理解：

字面含义 - 面包的碎屑：
- 指面包或其他烘焙食品在切割、食用或搬运过程中掉落的细小颗粒或碎片。这是最基础、最具体的含义。
- 英文对应： crumb (单数形式，指一粒碎屑) 或 breadcrumbs (复数形式，指一堆碎屑或面包糠)。
- 例句：吃完面包后，记得清理桌上的面包屑。/ After eating the bread, remember to clean up the crumbs on the table. (参考来源：权威汉英词典释义惯例，如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》
引申含义 - 微小、零碎或不重要的东西：
- 常用来比喻价值不高、微不足道的事物或信息碎片。强调其细小、琐碎、不完整的特性。
- 英文对应： crumbs (复数形式，常用于比喻意义) 或 fragments/bits。
- 例句：他只给了我一些关于项目进展的面包屑信息。/ He only gave me crumbs of information about the project progress. (参考来源：常见于文学作品和日常比喻用法，如《现代汉语词典》相关释义引申
现代应用 - 导航路径 (Breadcrumb Trail/Navigation)：
- 在网页设计和信息技术领域，“面包屑”特指一种导航辅助工具。它显示用户在网站或应用程序中的当前位置及其与首页或上层页面的层级关系，通常以类似 首页 > 分类 > 子分类 > 当前页面 的形式呈现。这个概念来源于格林童话《汉赛尔与格莱特》中撒面包屑做路径标记的情节。
- 英文对应： breadcrumb (单数，指整个导航路径概念) 或 breadcrumb trail/breadcrumb navigation (指具体的导航元素)。
- 例句：网站顶部的面包屑导航帮助用户了解当前位置并快速返回上级。/ The breadcrumb navigation at the top of the website helps users understand their location and quickly return to higher levels. (参考来源：人机交互与网页设计专业术语，如 Nielsen Norman Group 关于网站导航的文章

“面包屑”一词的核心在于其“细小碎屑”的本质。其含义从具体的食物残渣，扩展到比喻琐碎事物，再到借用童话隐喻的数字化导航工具，体现了语言随着文化和科技发展的演变。在翻译和理解时，需根据具体语境选择对应的英文表达 (crumb, breadcrumbs, breadcrumb navigation)。

网络扩展解释

“面包屑”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、字面含义

指面包的碎屑或碾磨后的粉末，常见用途包括：

食品加工：用于油炸食品外层的包裹材料，使食物外酥里嫩。
制作方法：将面包片烘干后压碎而成，可食部分为100%。
营养价值：每100克含355千卡热量，含碳水化合物（72.4克）、蛋白质（14.2克）等成分。

二、比喻与引申义

微小线索或痕迹
源自格林童话《韩塞尔与葛雷特》，主人公通过撒面包屑标记路径逃生，后比喻为引导行动的微小线索。
互联网导航术语
指网站层级导航（如“首页 > 分类 > 子页面”），帮助用户定位当前位置。
游戏设计元素
指引导玩家行动的设计，如《超级马里奥》中用金币或光线提示路线。

三、其他相关概念

与面包糠的区别：面包糠是专门用于油炸的食品添加剂，而面包屑多指制作面包时自然掉落的碎屑。
文化现象：在网络语境中，也用来形容暧昧但无后续发展的信息误导行为。

以上内容整合了食品科学、文学典故及现代互联网术语的多元解释，如需更详细分类信息可参考相关来源。