豪富狂英文解释翻译、豪富狂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 croesomania; plutomania

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

abundant; rich; wealthy

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

“豪富狂”是一个由汉语复合词构成的特殊表达，目前尚未被《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等权威词典正式收录。根据构词法分析，可拆解为以下三部分进行汉英对照解读：

豪（háo）：在汉语中常指“极富权势或财富的群体”，对应英文可译为magnate 或tycoon（参考《现代汉语词典》第7版）。例如“豪商”即指商业巨头（commercial magnate）。
富（fù）：表示“财产丰厚的状态”，英文对应wealthy 或affluent。该字常与“豪”连用构成并列结构，如“豪富”整体指代巨富阶层（the ultra-rich）。
狂（kuáng）：在此语境中引申为“对某种状态的极端追求”，英文可译作mania 或obsession（参考《牛津英语搭配词典》）。例如“收藏狂”即collecting mania。

综合来看，“豪富狂”可能指代对巨额财富的病态追逐，英文建议翻译为"tycoon mania" 或"obsession with extreme wealth"。该词可类比英语中的"plutomania"（财富狂热），后者在《韦氏词典》中被定义为“对财富的异常渴望”。

“豪富狂”是一个较为罕见的词汇，其含义需结合构词和语境分析：

基础构成
- 豪富：指极其富有且有势力的群体，常形容家财丰厚、生活奢华的人或家族（）。
- 狂：此处引申为“病态的、过度的倾向”，类似“购物狂”“工作狂”中的用法。
整体含义
- 根据医学领域资料，“豪富狂”对应的英文术语为 plutomania，指对财富积累或显富行为存在病态执念的心理状态（）。

该词在现代汉语中使用频率极低，更多见于专业文献或特定语境。日常表达中建议用“拜金主义”“炫富成瘾”等更通用的表述。