史书英文解释翻译、史书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

history; history record

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

史书在汉语中主要指系统记录历史事件的著作或文献，其核心含义包含以下三层：

一、汉语定义与英文释义

史书（shǐ shū）

汉语释义：
指专门记载历史发展脉络、人物事迹及社会变迁的正式文献或典籍。古代史书多为官方修撰，强调客观性与连续性，如《史记》《资治通鉴》等。

英文对应词：
Historical records（广义历史记载）或history books（成书的历史著作）。例如：

"The imperial court commissioned scholars to compile official historical records."（朝廷命学者编修官修史书。）

二、史学价值与功能

史书的核心价值在于"存史、资政、教化"：

存史：保存史料，传承文明脉络，如《汉书》系统记载西汉政治制度；
资政：为治国提供借鉴，司马光编《资治通鉴》即取"鉴于往事，以资于治道"之意；
教化：通过历史事件规范社会伦理，如《春秋》的"微言大义"影响儒家价值观。

三、权威典籍例证

中国古代史书以"二十四史" 为代表，其编纂遵循严格体例：

纪传体：以人物为中心（如《史记》）；
编年体：按时间顺序叙事（如《左传》）；
典志体：专述典章制度（如《通典》）。
此类文献现藏于中国国家图书馆"中华古籍资源库"，为研究中华文明的核心原始材料。

四、现代延伸释义

当代语境中，"史书"亦可喻指具有历史意义的标志性事件或作品：

"敦煌莫高窟的壁画，是一部用艺术写就的千年史书。"
此用法强调非文字性载体的历史叙事功能。

术语中英对照表

汉语	英文
官修史书	Officially compiled histories
纪传体	Biographical style
编年体	Annals style
存史资政	Preserving history for governance

网络扩展解释

史书是专门记录历史事件、人物及社会发展的文献，以下是其详细解析：

一、定义与基本含义

核心概念
史书指古代编纂的以文字形式系统记载历史的书籍，是研究历史的重要资料。狭义上特指古籍中的历史文献，广义也包含现代历史著作（）。
词源演变
- 汉代时，“史书”原指令史（官职）使用的隶书字体，后演变为历史文献的统称（）。
- 成语中常借指历史教训或经验，如“以史为鉴”（）。

二、历史发展与分类

体裁演变
- 编年体：早期主流形式，如《竹书纪年》《汉纪》，按时间顺序记录事件（）。
- 纪传体：以人物为中心，如《史记》，后成为正史标准体例（）。
主要分类
| 类别 | 特点| 示例 | |--------|-----------------------------------|--------------| | 正史 | 官方编纂的权威史书 | 《二十四史》 | | 别史 | 非官方但体例完整的史书 | 《通志》 | | 杂史 | 记录琐事或民间见闻 | 《世说新语》 | | 野史 | 民间流传的非官方历史 | 各类笔记小说 | | 稗史 | 记载风俗、轶事的非正式史籍 | 《清稗类钞》 |

三、功能与影响

学术价值
提供政治、经济、文化等多维度史料，如《元帝纪》记载汉代官职制度（）。
文化意义
- 成为文学创作素材，如《儒林外史》引用史书内容推动叙事（）。
- 衍生出“史书体”写作风格，强调客观性与系统性（）。

四、使用场景

学术研究：考证历史事件或人物，如依据《汉纪》分析东汉政治（）。
文学创作：引用史实增强作品真实性，如《三国演义》借鉴《三国志》（）。
日常语境：比喻借鉴历史经验，如“这段经历堪称个人史书”（）。

如需进一步了解史书的具体典籍或研究方法，可查阅《四库全书》史部目录（）。