女检察官英文解释翻译、女检察官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prosecutrix

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

检察官的英语翻译：

inquisitor; procurator; public procurator
【法】 director of public prosecution; examiner; examining justice
government attorney; prosecuting attorney; public procurator

专业解析

“女检察官”指依法行使国家检察权、履行法律监督职责的女性司法人员，其核心职能涵盖刑事案件审查起诉、法律监督、公益诉讼等司法活动。根据《中华人民共和国检察官法》，检察官任职需通过国家统一法律职业资格考试并具备三年以上法律工作经验，性别平等条款保障女性享有同等职业发展权利。

从司法实践角度分析，最高人民检察院发布的《2023年检察工作报告》显示，全国女性检察官占比已达34.6%，较2018年提升7.2个百分点，体现出司法系统性别结构持续优化。典型工作场景包括：审查公安机关移送证据材料、出庭支持公诉、监督刑罚执行合法性等专业法律活动。

在文化内涵层面，“女检察官”称谓既包含检察官（Prosecutor）的职业属性，又承载性别身份特征。其英文对应表述为"female prosecutor"，特指在检察系统中承担公诉职能和法律监督职责的女性专业人员。最高人民检察院政治部编纂的《检察官职业规范手册》明确规定，检察官履职时需佩戴检徽并着统一制式服装，该规范同等适用于男女检察官。

网络扩展解释

“女检察官”指在检察机关担任检察官职务的女性司法人员，其职责与男性检察官一致，但因其性别特质常展现出独特的职业特点。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

根据《中华人民共和国检察官法》，检察官是依法行使国家检察权的专业人员，包括各级检察院的检察长、副检察长、检察员等。女检察官即女性担任上述职务的人员，需具备法律规定的资质并通过专业考核。

二、核心职责

法律监督
对刑事、民事、行政诉讼活动进行监督，确保司法公正。
公诉职能
代表国家对刑事案件审查起诉并出庭支持公诉。
侦查权
对贪污贿赂、渎职侵权等检察机关直接受理的案件进行侦查。
公益诉讼
针对生态环境、食品药品安全等领域损害公共利益的行为提起诉讼。

三、职业特点

女检察官常以细腻、严谨的办案风格著称。例如，在公益诉讼中更注重民生细节（如环境保护、弱势群体权益），在未成年人案件办理中更侧重心理疏导。此外，她们还需平衡司法刚性与女性柔性的双重特质，展现“刚柔并济”的职业形象。

四、社会意义

女检察官群体是司法队伍的重要组成部分，其存在不仅体现性别平等，也通过女性视角丰富了法律实践，尤其在家庭暴力、性侵等涉及女性权益的案件中发挥关键作用。

如需进一步了解检察官等级或具体办案流程，可参考《检察官法》或检察机关官方文件。