弹响指英文解释翻译、弹响指的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 snap-finger; snapping finger; stuck-finger; trigger finger

【医】 snap

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

弹响指，中文医学术语为狭窄性腱鞘炎（Stenosing Tenosynovitis），特指手指屈肌腱在通过掌指关节处腱鞘的A1滑车时发生卡压，导致手指屈伸活动障碍并伴随弹响或绞锁现象的疾病。

英文对应术语：

Trigger Finger：最常用的英文俗称，形象描述手指屈伸时像“扣动扳机”般突然弹响或卡顿的现象。
Stenosing Tenosynovitis：准确的医学诊断名称，指腱鞘（包裹肌腱的滑膜鞘）发生狭窄（stenosing）和炎症（tenosynovitis），导致肌腱滑动受阻。

详细解释：

病理机制：手指屈肌腱（负责弯曲手指的肌腱）在掌骨头水平需要穿过一个由纤维组织和滑车（Pulley）构成的骨-纤维隧道（即腱鞘）。其中，A1滑车是最关键的部位。当此处腱鞘因慢性劳损、炎症或退变而增厚、狭窄时，肌腱在滑动通过时会受到卡压。肌腱本身也可能因反复摩擦形成结节。当膨大的肌腱结节强行通过狭窄的腱鞘时，就会产生弹响、疼痛或卡住（绞锁）的感觉。
典型症状：
- 疼痛：掌指关节（手掌与手指连接的关节）掌侧疼痛、压痛。
- 弹响：手指屈伸活动时，在掌指关节处可触及或听到明显的弹响感，类似“咯噔”声。
- 绞锁：手指弯曲后不能自行伸直，需借助外力扳直，或伸直后不能屈曲。
- 晨僵：早晨或长时间不活动后僵硬感明显。
- 结节：在掌指关节掌侧可触及一压痛性结节，随肌腱活动而移动。
好发部位：拇指、中指、环指最常见。

权威参考来源：

人民卫生出版社《实用骨科学》（第4版）：该书是国内骨科领域的经典权威教材，详细描述了狭窄性腱鞘炎（弹响指）的解剖基础、病理变化、临床表现及治疗原则。其内容基于循证医学和临床实践。
中华医学会手外科学分会《手部狭窄性腱鞘炎诊疗专家共识》：该共识由国内手外科领域的顶级专家制定，发表在《中华手外科杂志》等核心期刊上，代表了国内对该疾病诊疗的最新、最权威的认识和规范。
Mayo Clinic - Trigger Finger：梅奥诊所是美国乃至全球顶尖的非营利性医疗机构，其官网提供的疾病信息（如Trigger Finger条目）内容科学严谨、通俗易懂，经过专业医生审核，是国际公认的可靠患者教育资源。其内容涵盖了定义、症状、病因、风险因素、诊断和治疗。

弹响指（又称扳机指或屈指肌腱狭窄性腱鞘炎）是手部常见的疾病，主要表现为手指屈伸活动时出现弹响、卡顿或疼痛。以下从定义、病理机制、症状及治疗等方面详细解释：

弹响指属于狭窄性腱鞘炎，因屈指肌腱在腱鞘内反复摩擦，导致腱鞘增厚、纤维化，形成局部狭窄，阻碍肌腱滑动。根据病因可分为：

弹响指既是生理现象，也可能是病理状态的信号。若伴随疼痛或活动受限，需及时就医，避免发展为慢性炎症或永久性功能障碍。