英语翻译：

maybe; or; peradventure; perhaps; possibly

相关词条：

1.vel(soundlevel)  2.peradventure  3.ossia  

例句：

1. 新闻——当有人咬狗、或者打劫酒店之时。
   News- when a man bite a dog or rob a hotel.
2. 我的周末过得很无聊--只是在屋子里转转?em>蛘呖纯吹缡印?
   My weekend was boring I just floated about (the house) or watched TV.
3. 他想当医生或者经商。
   He wants to be a doctor or go into business.
4. 她已经与多数老朋友不再来往了--或者说他们不再与她来往了！
   She's dropped most of her old friends or they've dropped her!
5. 回答是或者不是。
   Answer yes or no.
6. 我们或是寻求供货，或者自己制造。
   Either we will find a supply, or we will make the goods.
7. 归结起来有两条出路:你?em>蛘吒慕ぷ鳎蛘叽侵啊?
   It comes down to two choices: you either improve your work, or you leave.

分词翻译：

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"或者" 是一个常用的汉语连词，在汉英词典中主要有以下核心含义和用法：

1. 表示选择关系 (Indicating Alternative or Choice)

   • 英文对应词： or
   • 释义： 连接两个或多个并列成分（词、短语或小句），表示从中选择一个或多个。
   • 例句：
     • 你可以喝茶或者 咖啡。 (You can drink tea or coffee.)
     • 会议在周一或者 周二举行。 (The meeting will be held on Monday or Tuesday.)
     • 他可能在家，或者 在图书馆。 (He might be at home or in the library.)

2. 表示等同或相似 (Indicating Equivalence or Similarity)

   • 英文对应词： or; that is; namely; in other words
   • 释义： 连接两个词语或短语，表示后者是对前者的解释、说明或等同的说法。
   • 例句：
     • 语言学，或者 对语言的研究，是一门重要的学科。 (Linguistics, or the study of language, is an important discipline.)
     • 我们需要一个助手，或者 说一个秘书。 (We need an assistant, or rather a secretary.)

3. 表示不确定或推测 (Indicating Uncertainty or Conjecture)

   • 英文对应词： perhaps; maybe; probably
   • 释义： 用于表示说话人对情况不太确定，进行猜测或估计。
   • 例句：
     • 他今天没来，或者 是生病了。 (He didn't come today; perhaps he's sick.)
     • 这个任务三天或者 四天就能完成。 (This task can probably be finished in three or four days.)

重要辨析：

• 或者 vs. 还是： "或者" 主要用于陈述句，表示选择关系或等同关系。"还是" 则主要用于疑问句，表示选择疑问。
  • 陈述句：我明天去北京或者 上海。 (I will go to Beijing or Shanghai tomorrow.)
  • 疑问句：你明天去北京还是 上海？ (Will you go to Beijing or Shanghai tomorrow?)

"或者" 的核心功能是连接并列项，表达选择（A or B）同（A or B, meaning the same）或表示推测（perhaps）。其最常用的英文对应词是 "or"。理解它与 "还是" 在疑问句和陈述句中的区别对于准确使用至关重要。

来源参考：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. [可查阅商务印书馆官网或权威书店]
• 吴光华. (主编). (2010). 汉英大词典 (第3版). 上海译文出版社. [可查阅上海译文出版社官网或权威书店]
• 牛津大学出版社. (2010). 牛津英汉汉英词典. 商务印书馆, 牛津大学出版社. [可查阅牛津大学出版社或商务印书馆官网]
• 吕叔湘. (主编). (1999). 现代汉语八百词 (增订本). 商务印书馆. [可查阅商务印书馆官网或权威书店]
• 刘月华, 潘文娱, 故韡. (2001). 实用现代汉语语法 (增订本). 商务印书馆. [可查阅商务印书馆官网或权威书店]
• 商务印书馆辞书研究中心. (2000). 应用汉语词典. 商务印书馆. [可查阅商务印书馆官网或权威书店]

网络扩展解释

“或者”是汉语中常见的连词，具有以下核心含义和用法：

一、基本用法

1. 表示选择关系
   连接两个或多个选项，表示其中至少有一个成立。
   例：你可以选择乘地铁、打车或者步行前往。
   注：此时常与“是”连用，如“或者是天气原因，或者是设备故障导致延误”。

2. 表示等同关系
   在解释说明时，连接两个同义或近义的表达。
   例：心理学中的“自我防御机制”，或者称为“心理防卫机制”。

二、特殊用法

1. 表示推测语气
   带有不确定的猜测，多用于口语。
   例：他迟迟未到，或者路上堵车了？

2. 逻辑学中的析取关系
   在数学、编程等场景表示逻辑“或”（OR）。
   公式示例：
   $$ P lor Q $$

三、使用注意

• 与“还是”的区别：陈述句用“或者”，疑问句用“还是”（例：你要茶还是咖啡？）
• 否定句规范：否定句中通常用“或”而非“或者”（例：不接受现金或支票支付）
• 标点使用：多个“或者”并列时可用顿号分隔（例：可提供身份证、户口本或者护照、或者驾驶证）

提示：在正式文体中，“或”的使用频率高于“或者”，但二者在大部分日常场景可互换。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】