英语翻译：

******e

相关词条：

1.primadonna  2.theleadingactress  3.preem  4.femalelead  

例句：

1. 女主角退场。
   The ******e makes her exit (from the stage).
2. 这部电影以女主角的死告终。
   The film ends with the death of the ******e.
3. 影片的女主角是一位老妇人。
   The ******e of the film is an aged woman.
4. 她被选定在这部影片中扮演女主角。
   She was chosen to play the ******e in this film.

分词翻译：

主角的英语翻译：

leading role; protagonist
【医】 principal angle; refracting angle

专业解析

女主角在汉英词典中的核心释义与延伸解析如下：

---

一、核心释义

1. 女性主角

   指影视、戏剧、文学作品中承担核心叙事功能的女性角色。英文对应"heroine" 或"female lead"，强调其在情节推动中的主导地位。例如：

   "The heroine of the novel overcomes societal constraints to pursue her dreams." （小说的女主角突破社会束缚追求理想）

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）"heroine" 词条。

2. 故事中心人物

   区别于配角（supporting role），女主角通常承载作品主题表达与情感主线，如《飘》中的斯嘉丽·奥哈拉（Scarlett O'Hara）。

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）对 "female protagonist" 的释义。

---

二、文化内涵延伸

1. 象征意义

   在当代语境中，"女主角"常被赋予女性赋权（female empowerment）的隐喻，代表突破传统性别框架的独立形象，如迪士尼动画《冰雪奇缘》的艾莎（Elsa）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对"主角"的文化注解。

2. 社会应用扩展

   非虚构场景中可比喻某事件/运动的核心女性参与者（例："她是环保运动的女主角"），此时英文需依语境译为"central figure" 或"key female participant"。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》"figure" 词条用例。

---

三、使用注意事项

中文"女主角"需根据作品类型区分翻译：

• 古典文学/英雄叙事：优先用"heroine"（含崇高色彩，如花木兰）
• 现代影视/日常语境："female lead" 更中性（如职场剧女主）
• 文学批评术语："protagonist"（学术场景强调角色功能）

来源：《英汉大词典》（第3版）影视术语对照表。

网络扩展解释

“女主角”是文学、影视、戏剧等叙事作品中常见的术语，指代故事中的核心女性角色。以下是详细解释：

1.基本定义

女主角是叙事作品（如小说、电影、电视剧等）中占据核心地位的女性角色，通常是推动情节发展的关键人物。她可能是故事的“正面主角”（如英雄或成长型人物），也可能是复杂多面的“反英雄”（如具有争议性或灰色道德的角色）。

2.角色功能

• 情节驱动者：女主角的行为、选择常直接影响故事走向（例如《饥饿游戏》的凯特尼斯通过反抗推动革命）。
• 情感载体：她的情感线（如爱情、亲情、友情）常成为叙事重点（如《泰坦尼克号》中罗丝的爱情与自我觉醒）。
• 主题象征：可能承载作品的核心价值观（如《傲慢与偏见》的伊丽莎白体现女性独立意识）。

3.与其他角色的区别

• 女配角：戏份较少，通常辅助女主角或衬托其特质（如《乱世佳人》中梅兰妮对斯嘉丽的善良对比）。
• 男主角：若故事为双主角结构，女主角与男主角可能地位平等，但视角或目标不同（如《史密斯夫妇》中的夫妻搭档）。

4.文化演变

• 传统叙事：早期女主角常被塑造为被动、依附男性（如童话中的“被拯救公主”）。
• 现代叙事：更多强调独立、智慧与多元形象（如《神奇女侠》《杀死伊芙》中的复杂女性角色）。

5.扩展含义

• 奖项类别：如“奥斯卡最佳女主角”表彰影视中表现杰出的女性主演。
• 隐喻用法：口语中可戏称某人在事件中“像女主角一样受关注”（例如：“今天聚餐她简直是女主角，所有人都在听她讲故事”）。

若需分析具体作品中的女主角形象，可提供更多背景信息，我将进一步结合实例说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基三环癸胺变更原判不务正业册超声破乳化程序设计语言更新窗饰春分或秋分存储属性表分子氧黑云母和山姜化工机械材料环焊缝集邮家抗磁各向异性苛刻批评蜡定量计类萜冷敷布链终止剂淋巴阻塞性尘肺蔓荆子免费学校木模型制造法捏丸样震颤权利收货估价单涂壁空心柱谓词演算