蔓荆子英文解释翻译、蔓荆子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fructus viticis

分词翻译：

蔓的英语翻译：

tendril; vine

荆子的英语翻译：

【医】 agnus castus

专业解析

蔓荆子（Chinese: 蔓荆子 / Màn Jīng Zǐ）是中医药学中重要的解表类药材，其英文名称为"Chastetree Fruit"或"Vitex Fruit"，学名为Vitex trifolia L. var.simplicifolia Cham.或Vitex rotundifolia L.f.。根据《中华人民共和国药典》记载，该药材来源于马鞭草科（Verbenaceae）植物单叶蔓荆或蔓荆的干燥成熟果实。

从汉英对照角度解析：

性味归经（Properties & Channels）
味辛、苦，性微寒（Pungent, bitter in taste; slightly cold in nature），归膀胱、肝、胃经（Enters Bladder, Liver, and Stomach meridians）。
药用功效（Therapeutic Actions）
具有疏散风热（dispelling wind-heat）、清利头目（clearing head and eyes）的功效，对应英文临床应用包括治疗风热感冒（wind-heat common cold）、头痛眩晕（headache and dizziness）及目赤肿痛（red swollen eyes）。
现代药理（Pharmacology）
中国知网收录的研究显示，其有效成分含挥发油（volatile oil）、黄酮类化合物（flavonoids），具有抗炎、镇痛及改善脑血流作用。世界卫生组织传统医学文献将蔓荆子列为治疗偏头痛的潜在天然药物。
鉴别特征（Identification）
干燥果实呈球形，表面灰黑色，具纵向浅沟纹，质地坚实，气芳香，味淡微辛，符合《中药鉴定学》标准。

网络扩展解释

以下是关于中药“蔓荆子”的详细解释：

一、定义与来源

蔓荆子是马鞭草科植物单叶蔓荆（Vitex trifolia var. simplicifolia）或蔓荆（Vitex trifolia）的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收，晒干后入药。

二、性味归经

性味：辛、苦，微寒。
归经：肺经、膀胱经、肝经（部分文献提及胃经）。

三、功效与主治

疏散风热：用于风热感冒头痛、头晕目眩。
清利头目：主治目赤肿痛、视物昏蒙、耳鸣耳聋。
祛风止痛：缓解齿龈肿痛、湿痹拘挛（如关节疼痛）。
凉血止痒：辅助治疗湿疹瘙痒。

四、历史与应用

古籍记载：最早以“蔓荆实”之名载于《神农本草经》，列为上品，称其“明目坚齿，利九窍”。
历代发展：唐代《千金方》用于风热头痛配伍，李时珍在《本草纲目》完善其药性理论，形成“头痛必用蔓荆”的经验。

五、产地与性状

主产地：山东、江西、福建等地，其中江西都昌县所产“都荆子”以粒圆、灰黄色、芳香著称。
药材特征：球形果实，直径4-6mm，表面灰黑色带白霜，质轻而坚韧。

六、注意事项

禁忌：血虚有火、胃虚者慎用。
用法用量：内服煎汤5-9克，常配伍荆芥、菊花等增强疗效。

以上信息综合自权威中医药典籍及现代研究，具体用药需遵医嘱。