月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

权利英文解释翻译、权利的近义词、反义词、例句

英语翻译:

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

分词翻译:

利的英语翻译:

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

权利在法律与伦理框架中指代个人或群体依法享有的行为自由与利益主张。其核心内涵可分为三方面:

  1. 法定授权性

    权利来源于国家立法或国际条约的明文规定,例如《中华人民共和国民法典》明确将民事主体权利细分为人身权、财产权等法定范畴。牛津法律词典将其定义为"法律体系承认并保护的利益主张"。

  2. 道德正当性

    《斯坦福哲学百科全书》强调权利包含道德维度,如生命权、尊严权等自然权利无需成文法确认即具正当性。这种特性在《世界人权宣言》中得到普世性确认。

  3. 对抗性特征

    《元照英美法词典》指出权利对应特定义务主体,如合同权利对应缔约方履约义务,政府保障公民权利对应公共治理责任。该特征在普通法判例体系中尤为显著。

  4. 可诉性边界

    《布莱克法律词典》强调权利须具备司法救济途径,当权利受侵害时可启动法律程序主张救济,此为权利区别于道德主张的关键要素。

汉英语境差异方面,中文"权利"对应英文"rights",但英语中"right"兼具"正确"与"权利"双重含义,而汉语通过构词法分离该概念,更突出其法定属性。这种差异在比较法研究中具有重要学术价值。

网络扩展解释

“权利”是一个重要的法律和社会概念,通常指个人或群体依法或依据社会规范所享有的权力与利益的结合体。以下是其核心含义的详细解析:


1.法律角度

权利是法律赋予个体或组织的合法资格,即通过法律认可并保护的特定行为自由或利益。例如:


2.哲学与社会学角度


3.权利与义务的关系

权利通常与义务对应。例如:


4.权利的类型


5.权利的实现与限制


权利是维护个人尊严、自由和社会公正的基础,其边界需通过法律与社会共识不断平衡。理解权利的同时,也需关注其伴随的责任与限制。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃伯特氏线白花母菊保风雨电动机毕奥萨瓦特鼻腭的部分限定名层级端射天线行列罚款规定反射阀计法庭的庭警副院长近代的进入款寄生元件可用乱真计数全汉字交换码人口金字塔塞氏透析器色素缺乏沙巴定生理学水平网格线思想变化过速岁差特快列车