女狱吏英文解释翻译、女狱吏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wardress

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

狱吏的英语翻译：

jailor; turnkey
【法】 turn-key

专业解析

女狱吏

指古代或现代监狱系统中担任管理、看守职责的女性官吏。该词由“女”（女性）和“狱吏”（监狱官吏）复合而成，强调性别身份与职业属性的结合。

汉英释义

• 汉语解析：

  “狱吏”最早见于《周礼·秋官》，指掌管监狱的官吏；女性担任此职在历代文献中均有零星记载，如清代《刑部则例》提及女监看守需由女性担任。

• 英文对应词：

  Female jailer（女性看守）或female prison officer（女性狱警），属中性职业称谓。英文语境中，该词需结合历史背景区分：古代多用“jaileress”（女性狱卒，现已罕用），现代司法体系则通用“correctional officer”（惩教人员）并标注性别。

权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “狱吏”释义为“旧时管理监狱的小官”，性别前缀“女”明确职业性别属性。

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   “Jailer”对应“狱卒、看守”，标注“female jailer”为性别特指词条（详见“狱吏”词条衍生项）。

3. 历史文献佐证：

   中国政法大学《中国监狱史》载：汉代“掖庭令”下属有女性狱官，负责管理女囚（第三章，监狱管理制度）。

语义演变

现代司法体系强调性别平等，“女狱吏”的表述逐渐被“女性矫正官”等中性化职称替代，但古籍翻译及历史研究中仍需保留原词以符合时代语境。

网络扩展解释

“女狱吏”指女性担任的狱吏职务，需结合“狱吏”的基本含义进行解释。以下是详细解析：

一、核心定义

1. 词义构成

   • “狱吏”指古代掌管刑狱案件审理或监狱管理的官吏（）。
   • “女”为性别限定词，表明该职务由女性担任。

2. 具体职能
   根据历史记载，狱吏职责包括：

   • 审理诉讼案件（如《韩非子》提及孔子弟子子皋任狱吏）；
   • 管理监狱事务，如看守囚犯、执行刑罚等（《史记》中周勃贿赂狱吏的记载）。

二、历史与演变

1. 古代背景
   狱吏多为男性，因古代女性参与司法体系较少。少数记载中，女性可能担任辅助性职务，但鲜见于正史（提及狱吏是封建权力的直接体现）。

2. 现代应用
   当代“女狱吏”更接近“女性狱警”，负责监狱日常管理、罪犯教育等工作，属于司法系统的正式职位。

三、文学与社会形象

• 传统文献中狱吏常被描绘为严厉或腐败角色（如《三国演义》提及狱吏私放于吉）；
• 现代语境下，“女狱吏”更多体现性别平等和职业分工的专业化。

该词既可指古代少数参与刑狱管理的女性官吏，也适用于现代司法系统中的女性狱警，需结合具体语境区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕基青霉酸阿米巴性坏疽保付公司超共轭效应成形不良的窗檐发财复发性龋辅助站线滤器盖革氏计数器广义归结管内的硅栅故障撒播核左移槛车基本海量存储卷可成盐的可征税收入芦荟阿魏丸欧勃氏综合征评定损失赔偿额乳栓双密度私人秘密权所得税准备梭形裂体吸虫体壁中胚层通货膨胀主义韦伯氏定律