芦荟阿魏丸英文解释翻译、芦荟阿魏丸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pilulae aloes et asafoetidae

分词翻译：

芦荟的英语翻译：

aloe
【化】 aloe
【医】 aloes

阿魏丸的英语翻译：

【医】 pilulae asafoetidae

专业解析

一、中文名解析

芦荟阿魏丸（Lúhuì Āwèi Wán）是传统中药方剂名称，由以下成分构成：

1. 芦荟（Lúhuì）：指百合科植物库拉索芦荟（Aloe vera）或同属植物的干燥叶汁浓缩物，性寒味苦，具清热泻火、通便杀虫之效。
2. 阿魏（Āwèi）：为伞形科植物新疆阿魏（Ferula sinkiangensis）的树脂，辛温行气，可消积化癥、散痞杀虫。
3. 丸（Wán）：指丸剂，即药材粉末与辅料制成的球形制剂。

二、英文术语对照

• 芦荟：Aloe（拉丁学名 Aloe vera），亦作 "Aloes" 或 "Chinese Aloe"。
• 阿魏：Asafoetida（源自波斯语 "asa" 树脂 + "foetida" 恶臭），拉丁学名 Ferula assa-foetida。
• 丸：Pill 或 Bolus（指中药丸剂）。

  全称英译：Aloe and Asafoetida Pill（或 Aloes-Asafoetida Bolus）。

三、功能与主治

本方为消积导滞方，结合两药特性：

• 芦荟泻下通便，清肝火，主治热结便秘、小儿疳积。
• 阿魏行气消胀，破血化瘀，适用于食积气滞、腹中痞块。

  协同作用：二者配伍可增强消积杀虫效力，传统用于虫积腹痛、腹胀便秘、疳积消瘦等症。

注意事项：具体配方及用量需遵医嘱。阿魏气味浓烈，孕妇禁用；芦荟过量易致腹泻。

权威参考来源

1. 《中华本草》（国家中医药管理局编）对芦荟、阿魏的药性及方剂应用有系统记载。
2. 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）详述两药化学成分及传统丸剂制法。
3. WHO传统医学术语标准（ICD-11 TM）将 "Aloe" 和 "Asafoetida" 纳入国际草药术语库。

网络扩展解释

芦荟阿魏丸是一种中药复方制剂，结合了芦荟与阿魏的药用特性，主要用于调理脾胃、消积化滞。以下是综合多来源信息的详细解析：

一、组成与来源

1. 核心成分
   • 芦荟（Aloe）：具有清热通便、消炎抗菌的作用。
   • 阿魏（Asafoetida）：主产于中亚，传统用于行气消积、散瘀止痛。
   • 其他常见配伍药材：连翘、山楂、黄连、木香、槟榔等，根据配方不同有所调整。

二、功效与适应症

1. 主要功效

   • 健胃和中：改善脾胃虚弱引起的食欲不振、腹胀。
   • 消积化滞：缓解食积（如肉食、面食、生果停滞）导致的腹痛、便秘或腹泻。
   • 散结止痛：针对气积、肉积引起的胸腹痞满、胁肋或背膂疼痛。

2. 适用症状

   • 成人：腹胀如鼓、消化不良、恶心呕吐；
   • 小儿：疳积、消瘦、腹部结块（如蜘蛛状腹胀）。

三、用法与注意事项

• 用法用量：通常为丸剂，成人每次30-40丸（绿豆大小），小儿酌减，以米饮或姜汤送服。
• 禁忌：孕妇慎用；需遵医嘱调整配方，如食积类型不同可加减神曲、山楂等药材。

四、现代研究与扩展

• 药理学作用：部分研究显示其成分具有调节胃肠功能、抗炎及增强免疫的效果。
• 注意事项：阿魏气味浓烈，可能引起胃肠道刺激，建议饭后服用。

建议具体用药前咨询中医师，根据体质和症状选择合适配方。更多历史方剂可参考《济生方》《圣济总录》等古籍记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部分氧化裂解不在受理中侧支呼吸超规则电动气动的短期保险费率飞行小队管线内热解气相色谱法节流阀级联电池组几内亚绿Ｂ金属互化物聚甲基化作用莰基胺拉姆齐函数良性淋巴细胞性脑膜炎慢波电路煤气化膜组件全能力生产上膜壶腹设备嗜铁的首次登记税刷浆束流丝织导管未被好好照管的