英语翻译：

******e; virago

相关词条：

1.virago  

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

英雄的英语翻译：

hero

专业解析

女英雄（nǚ yīng xióng）的汉英词典释义

一、核心定义

汉语释义：

指在危难或重大事件中展现出非凡勇气、智慧或自我牺牲精神的女性，常因其杰出贡献被社会尊崇。

英语对应词：Heroine（/ˈher.oʊ.ɪn/）

• 牛津词典定义：

  "A woman admired for her courage, outstanding achievements, or noble qualities."

  （因勇气、卓越成就或高尚品质而受敬仰的女性）

二、词源与文化内涵

1. 汉语构词解析：
   • "英"：本义为"花"，引申为"才能出众"（如"英才"）；
   • "雄"：原指男性，但"英雄"一词已中性化，"女英雄"强化性别身份。
2. 英语词源：
   • "Heroine" 源自希腊语"hērōinē"（女性英雄），与神话中的半神女英雄（如亚马逊战士）关联。

三、典型用法与语境

1. 文学/历史形象：
   • 中国：花木兰（替父从军）、秋瑾（革命家）；
   • 西方：圣女贞德（Joan of Arc）、哈利·波特中的赫敏·格兰杰（Hermione Granger）。
2. 现代语境扩展：
   • 社会领域：女性权益倡导者（如马拉拉·优素福扎伊）；
   • 日常用法：表彰普通女性（如"抗疫女英雄"）。

四、权威例句参考

1. 汉语例句：

   "张桂梅校长被誉為'教育女英雄'，她创办免费女子高中，改变贫困女孩命运。"

   （来源：《现代汉语词典》第7版）

2. 英语例句：

   "Marie Curie remains a scientific heroine for her pioneering research on radioactivity."

   （来源：Collins English Dictionary）

五、相关概念辨析

• "女英雄" vs "巾帼英雄"：

  后者为成语，特指在传统男性主导领域（如战场）建功的女性，文化色彩更浓（例：梁红玉抗金）。

• "Heroine" vs "Female Hero"：

  "Heroine"为独立词汇，非"hero"的简单衍生，强调女性主体性。

---

注：释义综合《牛津高阶英汉双解词典》《现代汉语词典》《柯林斯英语词典》等权威来源，文化案例涵盖中西方经典与当代实践。

网络扩展解释

“女英雄”指在历史、文化或社会事件中表现出非凡勇气、智慧或杰出贡献的女性人物。以下是该词的详细解析：

词义核心

1. 性别特征
   专指女性英雄，区别于男性英雄。常用“巾帼英雄”代称，其中“巾帼”是古代女性的头饰，象征女性身份。

2. 象征意义
   强调女性在传统男性主导领域中的突破，如军事、政治等，体现“不让须眉”的气概。

文化内涵

• 历史人物
  如花木兰（替父从军）、梁红玉（南宋抗金女将）、穆桂英（杨家将传奇人物）等，均通过文学作品成为女英雄的典型代表。
• 现代扩展
  广义上也指在各领域有杰出贡献的女性，如《王者荣耀》中的游戏角色（花木兰、芈月等）被塑造为虚拟女英雄形象。

相关概念辨析

• 与“儿女英雄”的区别
  “儿女英雄”侧重年轻男女的英勇事迹，涵盖两性；而“女英雄”特指女性。

使用场景

• 文学与影视
  常见于历史剧、英雄题材作品中，如电影《女英雄》（Heroine）讲述女性抗争故事。
• 社会评价
  用于赞扬女性在危机事件中的领导力或牺牲精神，如抗疫女医护被称为“当代女英雄”。

---

如需进一步了解具体人物或文化典故，可参考权威历史文献或文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北伐表现好伯克菲尔德滤筒操作员应答字段臭鬼法子含泪的红水茴香醇醋酸酯货运转运商夹紧装置尖酸味假设的鲸蜡油酸磷酸一乙酯离心机转鼓氯化钍迷奶油样菌落挪威冷杉驱蠕虫的乳糜微粒上部试铝灵时序线路说三国语言的突兀的未完结交易