英语翻译：

【法】 good behaviour

相关词条：

1.outafinefigure  2.demeanoneselfill  3.demeanoneselfwell  

例句：

1. 他该服刑十年，但两年后因狱中表现好而获释。
   He served a ten-year sentence, and after two years was released for good behavior.
2. 你解释你为什么这样表现好吗？
   Can you explain why you can behave so good?
3. 治安法官使他具结保证表现好。
   The magistrate bound him over to be of good behaviour.

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

现的英语翻译：

cash; existing; on hand; present; show

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

在汉英词典中，"表现好"对应英文表达具有多维度的语义延伸和应用场景。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），其核心含义指个体或事物在特定情境中达到预期标准或展示积极特质。具体可分为三个维度：

1. 行为评估（Behavioral Evaluation） 指通过具体行动展示优良品质，如学生遵守纪律可译为"demonstrate good conduct"，该用法常见于教育评估报告。

2. 能力呈现（Competency Demonstration） 在职场场景中，多对应"achieve high performance"，强调达成量化指标的能力，如销售业绩超额完成20%可描述为"consistently exceed performance benchmarks"。

3. 状态维持（Status Maintenance） 用于机械或系统领域时，表达为"maintain optimal operation"，例如"数据中心服务器表现好"应译为"servers maintained 99.9% uptime"，此专业用法收录于《柯林斯技术词典》。

网络扩展解释

“表现好”通常指个人在特定情境下通过积极行为或成果达到预期目标的状态。以下是详细解释：

一、核心含义

1. 行为与成果并重

   • 指通过冷静思考、有效方法解决问题，实现个人能力提升或目标达成。
   • 强调积极态度与实际行动的结合，如“勤恳工作”“积极参与”等。

2. 评价标准

   • 常用于学业、职场等场景，如“成绩优异”“工作认真”。
   • 近义词包括“突出”“卓越”“杰出”等，均指向超出一般水平的表现。

二、常见描述方式

类别	形容词/短语示例	适用场景
工作态度	勤勤恳恳、脚踏实地、废寝忘食	职场评价、绩效考核
成绩成果	成绩优异、表现突出、贡献杰出	学业评估、项目总结
持续进步	再接再厉、积极向上、只争朝夕	鼓励性评价、发展规划

三、应用注意

• 需结合具体场景选择描述词，例如“千钧一发”强调关键时刻的出色应对，而非日常表现。
• 低权威性来源（如、4）提示该词定义较主观，建议参考实际案例或权威评价体系。

如需更完整的近义词列表，可查看、3的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

便携式手动穿孔器丙烯三甲酸产品的推销成黄杆菌充电马达触媒剂磁鼓接口分程序带电操作登杆器点名簿肺丛峰高浮点指示符格氏库蠓含氯碘的椒味薄荷基团频率旧交倨傲的科教片科勒斯氏定律可引用变量模型调整法氰卤化叔胂渗透力减弱叹口气填充反应柱提成脱氧胸苷