农人英文解释翻译、农人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

farmer

分词翻译：

农的英语翻译：

farming; peasant

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

“农人”的汉英词典释义详解

“农人”是一个汉语名词，指直接从事农业生产劳动的人。其核心含义与现代汉语中的“农民”相近，但更具书面语色彩，有时也隐含对传统农耕生活方式或劳动者身份的朴素描述。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

核心语义与英译对照
- 基本定义：指以耕种土地、饲养牲畜或从事其他农业生产活动为职业的人。
- 主要英译：最常用的对应英文词汇是farmer 。该词泛指拥有或经营农场、从事种植或养殖的人。
- 其他相关英译：根据具体语境或侧重，也可译为：
  - Peasant: 常用于历史或社会学语境，指传统小农经济下的农业生产者，尤其指前工业社会或发展中国家的自耕农或佃农，有时带有社会阶层含义。
  - Agriculturist / Agriculturalist: 更正式的术语，强调从事农业（包括科学、经营）的人，范围可能比“farmer”更广。
  - Countryman / Rustic: 侧重其居住于乡村的属性，后者有时略带“乡下人”的意味（需注意语境）。
  - Tiller of the soil / Husbandman: 较为古雅或文学化的表达，字面意为“耕作土地者”或“庄稼人”。
词义辨析与相关概念
- 与“农民”的关系： “农人”与“农民”在指代农业生产者时基本同义。但“农民”是现代汉语中最常用、最中性的标准术语，涵盖范围更广，政策、法律、社会学等领域均使用。“农人”则相对书面化，在文学、历史描述或强调传统、质朴形象时更常见。
- 与“农夫”、“农户”的区别：
  - 农夫：与“农人”非常接近，常可互换，但“农夫”可能更口语化或带有更浓厚的传统乡土气息。
  - 农户：指从事农业生产的家庭单位，强调以家庭为经营主体，而非单一个体。
社会文化内涵
- “农人”承载着中华农耕文明的深厚底蕴，象征着勤劳、朴实、与土地紧密相连的生活方式。在文学作品中，“农人”形象常被用来表达对自然、乡土和传统价值的眷恋或反思。
- 在现代社会转型中，“农人”的概念也随着农业现代化、农村人口流动而变化，但其作为基础粮食和农产品生产者的核心角色不变。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. [定义核心]
吴光华 (主编). (2010). 汉英综合大辞典 (第2版). 上海外语教育出版社. [英译扩展，历史/社会学语境]
中华人民共和国农业农村部. 中国农业年鉴 (历年). [术语使用背景，政策语境]

网络扩展解释

“农人”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“农人”指以务农为生的人，即农民。该词由“农”（农业）和“人”组合而成，强调从事农业劳动的身份特征。例如陶渊明《归去来兮辞》中的“农人告余”，即用此义。

二、历史与文学语境

古代典籍
《诗经·小雅》有“食我农人”的记载，《三国志》《杜甫诗集》等文献也多次出现该词，均指代农耕者。
文学引申
郭沫若在《女神》中将“农人”称为“大地的孝子”，赋予其勤劳朴实的象征意义。

三、现代用法

书面与口语差异
现代汉语中，“农人”多用于书面或文学表达（如“农人望岁稔”），口语更常用“农民”“农夫”。
近义词
农夫、庄稼人、务农者等。

四、例句参考

古诗引用：“农人告余以春及，将有事于西畴。”（陶渊明）
现代造句：“农人们迎着朝阳走向田野，开始一天的劳作。”

提示：该词在现代使用频率较低，若需更多典籍例证或方言用法，可查阅《汉语大词典》等工具书。