黑线英文解释翻译、黑线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lineae nigra; nigra line

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"黑线"在汉英词典中的含义可分为以下四层解析：

字面意义
作为名词短语，"黑线"直译为"black line"，指物体表面呈现的深色线性痕迹，例如地图标记（如铁路线）、织物瑕疵或绘画笔触。牛津词典将其定义为"a narrow mark extending from one point to another with dark pigmentation"。
社会隐喻
在公共政策领域，"黑线"象征风险警戒阈值，例如世界卫生组织空气质量指南中用于标识污染超标临界值的"black-line threshold"。经济学语境中则指代隐性债务链条，如国际货币基金组织报告提及的"hidden financial blacklines"。
医学专称
指孕妇腹部出现的生理性色素沉着带，医学标准术语为"linea nigra"。根据《新英格兰医学杂志》临床观察，此现象与妊娠期激素水平变化直接相关。
工程技术
在电路板检测领域，"黑线故障"（black-line defect）特指由金属迁移导致的微型短路路径，IEEE标准115-2022将其归类为B级微短路现象。

网络扩展解释

“黑线”一词在不同语境中有多种含义，以下是综合多个来源的详细解释：

一、社会政治语境

反动路线
指被认定为与主流意识形态对立的路线，常见于特殊历史时期的政治表述。例如文学作品或历史资料中提到的“黑线人物”。

二、漫画/网络文化

情绪表达手法
通过绘制黑色线条（如额头上的竖线或阴影）表现人物尴尬、无语、受打击等心理状态。例如：“我整个人都黑线了”。

三、医学领域

妊娠线（Linea Nigra）
指孕妇腹部出现的色素沉着线，通常呈深色，与激素变化相关。

四、其他引申含义

隐蔽的非法活动：个别资料提到可指犯罪联络路径，但此用法缺乏广泛权威依据。

补充说明

日常使用中，“黑线”最常见于网络和漫画场景，表达情绪；政治与医学含义需结合具体语境判断。
部分低权威来源提到的“犯罪路线”等解释，建议谨慎参考。