工务处英文解释翻译、工务处的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 job office

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

"工务处"是一个常见于政府架构中的中文部门名称，其核心职能通常与公共工程的建设、维护和管理相关。从汉英词典的角度来看，其详细解释和对应英文如下：

一、中文定义与职能范围

"工务处"指政府机构中专门负责公共工程事务的部门，主要职能包括：

公共基础设施建设：如道路、桥梁、排水系统的规划与施工管理。
政府建筑维护：负责政府楼宇、公共设施的修缮及安全管理。
工程标准制定：监督工程合规性，确保符合安全及环保标准。
土地开发协调：参与城市规划中与工程相关的土地开发项目。

二、权威英文译法

在官方语境中，"工务处"的标准英译为：

Public Works Department (PWD)

该译名广泛用于香港、新加坡等英文官方文件，例如香港特别行政区政府架构中的"工务科"即对应Development Bureau (工务科隶属发展局) 。

三、职能细分说明

工程建设（Engineering Construction）
统筹政府投资的基础设施项目，涵盖交通、水利等民生工程。

设施运维（Facilities Management）
定期检修公共建筑（如学校、医院），制定长期维护计划。

技术监管（Technical Supervision）
审核工程设计图纸，监督承包商遵守《建筑物条例》等法规。

四、相关术语对照

中文	英文	应用场景示例
工务局局长	Director of Public Works	部门行政负责人职称
工务计划	Public Works Programme	政府年度工程拨款计划
工务工程合约	Public Works Contract	招标文件中的合同类别标注

引用说明：
因当前未获取可直接引用的在线词典资源，上述解释基于政府公报及官方文件常用表述。建议用户参考香港特别行政区政府发展局官网（需自行验证链接有效性）或《香港法例》第123章《公共财政条例》中关于工务工程的法定定义。

网络扩展解释

，“工务处”是工程管理领域的术语，其含义和职责可综合解释如下：

一、核心定义

“工务处”通常指负责工程规划、建设与维护的职能部门，英文可译为“Job Office”。其职能范围因应用场景不同有所差异，主要分为两类：

政府/公共领域：如铁路系统的工务处（隶属铁路局），负责线路、桥梁、隧道等基础设施的规划、维修及安全管理；
企业/组织内部：负责厂房、设备等固定资产的全生命周期管理。

二、主要职责

工程规划与建设
- 制定基建计划并组织实施（如铁路线路扩建、厂房新建等）；
- 负责设计方案评审及施工图技术决策。
设施维护与安全管理
- 定期检修铁路轨道、信号设备；
- 企业设备操作培训及安全生产管理。
资源调配与成本控制
- 编制材料采购计划，实施限额领料制度；
- 监督施工进度，减少资源浪费。

三、典型应用场景

铁路系统：以铁道部工务部为最高单位，下设铁路局工务处→工务段→车间→工区四级管理体系；
制造业企业：负责生产设备维护、厂房环境治理及能源管理。

建议通过（海词词典）查看基础翻译，或参考（铁路工务段结构）了解公共领域的具体职能划分。