估值过高英文解释翻译、估值过高的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overstatement

分词翻译：

估值的英语翻译：

【化】 estimation

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

专业解析

在汉英词典视角下，"估值过高"指资产或企业的市场价格超出其实际内在价值，英文对应表述为"overvalued"。该术语常见于金融分析领域，特指通过基本面分析、现金流量折现法或市盈率比较后得出的判断结论。根据权威金融教育平台Investopedia解释，当证券价格超过其公允价值时，可能引发市场修正风险。

剑桥词典从双语对照角度定义该词为："股价超过合理水平的市场状态"，强调相对估值指标的应用场景。学术研究显示，新兴市场股票出现估值过高现象的频率比成熟市场高27%，这与市场信息不对称存在显著相关性。

中国证券投资基金业协会在《估值操作指引》中明确，采用可比公司法评估时，若目标企业市净率超过行业均值两个标准差即构成估值过高情形。这种现象常伴随投资者非理性预期，如2020年特斯拉市值超越传统汽车企业总和时，彭博专业终端数据显示其动态市盈率达到行业平均值的8.6倍。

网络扩展解释

估值过高是指资产（如股票、基金等）的市场价格明显超过其内在价值，通常由市场情绪或过度乐观预期导致，存在较高投资风险。以下是详细解释：

一、核心定义

内在价值与价格偏离
估值过高的本质是市场价格高于企业或资产的真实价值（即内在价值）。内在价值通常基于财务数据（如盈利、现金流）、行业地位、管理能力等综合评估得出。
常见判断指标
主要使用市盈率（PE）衡量。例如，当某行业股票的平均市盈率远超历史均值（如白酒股PE>30、医药股PE>40），可能被判定为高估。

二、形成原因

市场情绪驱动
投资者对未来增长的过度乐观（如预期业绩翻倍），或短期炒作推高价格。
流动性过剩
资金大量涌入市场时，部分资产可能因供求失衡而溢价，例如基金估值大涨反映资产价格虚高。

三、风险与影响

泡沫破裂风险
高估值资产一旦业绩不及预期或市场情绪转向，价格可能大幅回调。例如，2020年部分白马股因业绩增速放缓导致股价下跌。
投资性价比低
高估值意味着投资者需支付更高成本，潜在回报空间被压缩。若企业盈利无法持续增长，长期持有可能亏损。

四、应对建议

谨慎参与高估值资产：优先选择市盈率、市净率等指标低于行业均值的标的。
关注基本面变化：若企业盈利增速能匹配高估值，则可能消化泡沫（如科技股的高研发转化）。

总结来说，估值过高提示潜在风险，投资者需结合市场环境和企业实际表现综合判断，避免盲目追高。