英语翻译：

squeeze the shorts
【经】 bear squeeze; short squeeze

相关词条：

1.bearsqueeze  

分词翻译：

轧的英语翻译：

make friends; roll; roll steel
【机】 stranding

空头的英语翻译：

nominal; short-seller
【经】 bear; shorts

专业解析

轧空头的定义与金融背景

轧空头（Short Squeeze）是证券交易中的专业术语，指当某只股票被大量做空后，多方通过持续买入推高股价，迫使空头因无法及时平仓而被迫高价回购股票，从而进一步加剧股价上涨的市场现象。该现象常见于流动性较低或流通股较集中的股票，属于市场博弈的极端表现之一。

运作机制与关键要素

轧空头的形成需满足三个条件：

1. 高做空比例：空头仓位占流通股比例显著偏高（通常超过20%）；
2. 催化剂事件：如公司发布利好财报、行业政策变动或散户投资者集体买入；
3. 流动性限制：流通股供应不足，导致空头难以低价补仓。

典型案例与市场影响

2021年GameStop（GME）事件是近年最著名的轧空头案例。散户通过社交媒体组织集体买入，导致做空机构损失超200亿美元。此类事件可能引发市场波动性骤增，甚至影响金融衍生品定价模型的有效性。

监管与风险提示

美国证券交易委员会（SEC）在《2021年市场结构评估报告》中指出，轧空头可能暴露交易规则漏洞，需加强做空透明度监管。投资者参与此类行情时，需重点关注融券利率变化与期权隐含波动率等风险指标。

网络扩展解释

“轧空头”在不同语境中有两种主要含义，具体解释如下：

一、金融术语（股票/证券交易）

指资本雄厚的投资者或集团通过垄断股票来源，迫使做空者高价平仓的操作手法。

1. 操作原理：

   • 控制来源：多头暗中大量买入并囤积某股票，导致市面流通量骤减。
   • 挤压空头：当空头（预期股价下跌者）到期需平仓时，因无法从市场购回足够股票，被迫以高价向多头购买。
   • 抬高价格：多头趁机抬价，使空头蒙受巨额损失甚至破产。

2. 典型场景：

   • 空头普遍预期股价下跌，但实际价格未跌或跌幅有限，导致其无法低价补仓。
   • 交割日临近时，空头竞相买入推高收盘价，形成“空头倾轧空头”的现象。

二、汉语成语

形容空洞无实际内容的言论或承诺，含贬义。

• 结构解析：
  “轧”指挤压，“空头”指无实质内容，合起来比喻言辞虚浮、缺乏实际价值。
• 使用场景：
  多用于批评他人开“空头支票”或发表不切实际的言论，例如：“他的计划全是轧空头，没有具体措施。”

金融领域的“轧空头”是高风险投机行为，而作为成语则强调语言或承诺的虚无性。需结合上下文区分具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百万分率半读脉冲苯并［ａ］芘变更错误不服输的代马妥低气压粪堆杆菌感染性气喘高硅铁个别绘图系统一件一页式灰质后连合鉴别吸附监视表达式竞争卡利森氏液卡里松醇酸可编程端口柯尼格氏手术良定义文法利欲熏心密封泄漏弥漫性沙眼秘密输出前庭静脉侵权行为人设置打印区域双向直接接口特别裁判庭听诊音过强