保有土地所有人英文解释翻译、保有土地所有人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 liberi

分词翻译：

保有的英语翻译：

retain
【法】 have and hold

土地所有人的英语翻译：

【法】 land holder; landowner

专业解析

"保有土地所有人"是物权法领域的重要概念，指依法对特定土地享有占有、使用、收益和处分权利的自然人、法人或其他组织。该术语对应英文"landowner in possession"，强调权利人不仅具有法定所有权，还实际控制并行使土地权益的复合法律地位。

根据《元照英美法词典》的定义，该术语包含三重要件：

权属合法性：须经不动产登记机构确权
控制持续性：需通过界桩设置、纳税记录等证明持续管理
处分自主性：在不违反土地用途管制前提下，可进行转让、抵押等处置行为

在中国法律体系下，《中华人民共和国土地管理法》第九条明确规定，土地所有权人分为国家所有和集体所有两种类型。但通过土地承包经营权、建设用地使用权等用益物权制度，个人或单位可依法取得土地保有权利。这种"所有权与使用权分离"的模式，既维护了土地公有制基础，又保障了市场主体的财产权益。

世界银行2023年发布的《全球土地治理报告》显示，完善的土地保有制度能使农业产值提升15%-25%。这印证了罗马法学家盖尤斯在《法学阶梯》中提出的论断："稳定的土地权属是财富创造的基石"（"Fundum autem alienum non esse oportet cui usus fructus est"）。

网络扩展解释

根据中国现行土地制度及相关法律，“保有土地所有人”这一表述需要结合“保有”和“土地所有人”两个概念进行拆分解释，具体如下：

一、关于“保有”的含义

“保有”指依法持续拥有或持有某项权利。在土地相关语境中，通常指对土地所有权或使用权的合法持有状态。例如，根据的通俗解释，“保有土地”即表示拥有土地的权利（但需注意我国土地所有权不可私有）。

二、关于“土地所有人”的定义

根据《中华人民共和国宪法》及《土地管理法》：

土地所有权主体唯一性：土地所有人只能是国家或农民集体，其他自然人、法人或组织无法取得土地所有权。
权利内容：土地所有权包含对土地的占有、使用、收益和处分权，但需符合法律限制。例如，集体土地不得直接用于非农业建设。

三、对“保有土地所有人”的解析

该表述可能存在以下两种理解：

正确理解：指国家或集体作为土地所有权人，持续保有土地所有权。例如，国家通过法律强制力维持对城市土地的所有权。
常见误解：误认为个人或企业可“保有土地所有权”。实际上，我国实行土地公有制，个人仅能通过出让、划拨等方式取得土地使用权，而非所有权。

四、补充说明

土地使用权与所有权的区别：个人或企业可通过合法程序取得土地使用权（如住宅用地70年），但土地所有权始终归属国家或集体。
法律依据：相关条款详见《宪法》第10条、《土地管理法》第2条及第9条。

若需进一步了解土地权属登记或使用权流转规则，建议参考《不动产登记暂行条例》等法规。