捏和英文解释翻译、捏和的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 kneading

分词翻译：

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

专业解析

"捏和"作为汉语复合动词，在汉英词典中通常对应"knead and mix"的翻译组合，指通过揉搓动作使不同物质均匀混合的物理过程。该术语在材料工程和食品加工领域具有专业应用，如中国国家术语数据库（CNTERM）将其定义为"借助机械力使粉状物料与液体均匀混合的操作"（来源：全国科学技术名词审定委员会）。

从语义构成分析，"捏"对应英文"knead/pinch"，强调手指施加压力的物理动作；"和"对应"blend/harmonize"，着重不同物质的交融状态。《现代汉语规范词典》（第3版）指出该词常见于陶瓷制作、面团加工等需要手工混合的工艺流程（来源：外语教学与研究出版社）。

在专业语境中，"捏和"区别于单纯的"搅拌"（stir），特指需要施加垂直压力与水平剪切力协同作用的混合方式。如《化工单元操作手册》记载，橡胶工业中的密炼工序便属于典型的捏和操作（来源：化学工业出版社）。该术语在食品科学领域也获得ISO标准的认可，用于描述面筋网络形成的关键步骤（来源：国际标准化组织）。

网络扩展解释

“捏和”是一个动词，主要包含以下两个义项：

一、基本含义（常见用法）

操作定义
指给黏土加水并揉混，使其形成均匀质地的过程。这是该词的核心含义，常见于手工艺或材料加工场景，例如制作陶器时对黏土的预处理。
技术延伸
在部分语境中可引申为通过揉搓、混合使物质均匀，如“和药、和泥”等操作。此时“和”读作huò，表示搅拌或混合（参考、）。

二、引申含义（较少使用）

虚构、编造
少数文献（如、）提到“捏和”可表示“捏造、虚构”，例如句子：“这个须不是小人捏和出来的”。但这一用法较为罕见，需结合具体语境判断。

其他信息

读音与结构：拼音为niē huò，两字均为左右结构（参考、）。
使用建议：日常使用中优先采用“揉合黏土”的基本义项；若需表示“虚构”，建议使用更通用的“捏造”以避免歧义。