
"机械"在汉英词典中的释义可分为形容词与名词两类,其核心概念与工程学、语言学双重维度相关联:
一、形容词释义(对应英语"mechanical")
物理实体层面:指通过机械装置产生或传导动力的运作方式,如《牛津高阶英汉双解词典》定义"relating to machines or their parts"。典型用法如机械传动(mechanical transmission)、机械能转化(mechanical energy conversion)。
行为模式层面:隐喻缺乏灵活性的重复性操作,《朗文当代高级英语辞典》标注为"done without thinking"。常见搭配包括机械式回复(mechanical response)、机械重复动作(mechanical repetition)。
二、名词释义(对应英语"machinery/mechanism")
工程学术语:指由多个部件组成的动力系统,《韦氏大学词典》界定为"machines or machine parts collectively"。应用场景如农业机械(agricultural machinery)、精密机械(precision mechanism)。
哲学引申义:在控制论中代指系统运作规律,参考《剑桥学术词典》的"a system of parts working together"。例证包括社会运行机制(social mechanism)、生物机械原理(biological machinery)。
该词项演变可追溯至《周礼·考工记》"审曲面势,以饬五材"的器械制造理念,经明清西学东渐完成现代语义转型。专业领域使用时需注意:在工程文档中多采用"machinery"表设备总称,而"mechanism"侧重内部构造原理。
“机械”一词的含义可从以下角度详细解析:
机械是机器与机构的总称,指通过力学原理组合的装置系统,具有以下特征:
•中国溯源:春秋时期子贡提出"用力寡而成功多"的器械定义
•西方发展:古罗马建筑师维特鲁威首次系统描述机械结构,18世纪德国机械师Leopold提出"节省时间与力量"的现代概念雏形
•词源:源自希腊语"mechine"(巧妙设计),日语引入后形成现代汉语词汇
类型 | 代表装置 | 核心功能 |
---|---|---|
动力机械 | 风力机/电动机 | 能量转换(如电能→动能) |
能量变换机械 | 压缩机/发电机 | 能量形式转换 |
工作机械 | 粉碎机/3D打印机 | 改变物料物理状态 |
作为形容词时,形容思维或行为模式僵化,如"机械地执行指令"(《现代汉语词典》)。该用法源自机械装置固定运转特性,常见于批评缺乏创造性的场景。
•机构:实现特定运动的构件组合(如钟表齿轮组)
•失效:零件丧失工作能力的现象
如需更详细的历史案例或工程原理,可查阅《中国机械工程史》等专业文献。
胞兄弟苯偶姻暗缘变卦补偿板不由自主地肠系膜炎臭氧计处理机间灯塔用煤油电子发射防风林辐射律感情不合公民年龄瓜分瓜子形体焊接变形回盲下隐窝肩峰骨折加下标次序静态统计开关传感器柯衣定硫氰酸盐离子排斥柱喷酸敲杆社会学派嗜苏丹性同位素靶拖拉的公文程序