退还担保英文解释翻译、退还担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 back bond

kickback; reimbursement; return; send back

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

退还担保指担保权人在债务清偿或担保条件成就后，将担保物或担保权益返还给担保人的法律行为。其核心含义包含以下要点：

法律义务性
担保权人（如债权人、银行）在债务履行完毕后，负有法定或约定责任将质押物、抵押物或保证金退还给担保人（债务人或第三方）。例如，《中华人民共和国民法典》第392条规定，债务履行后抵押权消灭，抵押财产应返还抵押人。
双向行为特征
- 担保人角度：指收回担保资产的权利；
- 担保权人角度：指解除担保负担的义务。
  常见于信用证保证金、履约保证金等场景，如国际贸易中银行在交易完成后退还开证保证金。
物权效力终止
退还行为标志着担保物权（如抵押权、质权）的法律效力终止。例如，质押权随质物返还而消灭（《民法典》第429条）。
国际实践一致性
英文术语"Return of Security" 或"Release of Guarantee" 在跨境合同中指担保解除，需符合国际惯例（如《国际商会担保统一规则》URDG758）。

权威参考来源：

“退还担保”涉及法律和保险两个领域的含义，具体分两种情况解释：

主要指取保候审结束后，符合条件的担保金返还流程。例如在刑事诉讼中：

指担保人退出保证关系或保险协议解除：

根据《担保法》及合同条款：

“退还担保”需结合具体场景：法律程序侧重保证金返还流程，而民事合同或保险领域则涉及责任终止或协议解除。实际操作中需以书面合同或法律规定为准。